No Quiero Tus Besos - Ednita Nazario Übersetzung ins Französische

No Quiero Tus Besos

Siempre es lo mismo,
Tú me ilusionas y me dejas vestida de domingo,
Ya sé cómo vas, yo te reparo el corazón
Y luego tú te vas, tú te vas.

¿No ves que no suenan violines
Y yo ya gasté mis comodines?

No quiero tus besos,
Ya sé que no son para mí,
Quédate con ellos, úsalos por ahí.
No quiero tus besos,
Ya sé que no son para mí,
Van rellenos por dentro
De fruta de otro jardín,
De fruta de otro jardín.

Perdona que ésta vez lo tome con distancia,
Es que mi corazón ya necesita mucho más que buenas palabras,
Perdona que ya no, ya no te mire a los ojos,
Es que me duele ver que aún te quedan algunos pozos.

No tengo el cuerpo para inventos
Ya mi corazón se va solito de concierto.

No quiero tus besos,
Ya sé que no son para mí,
Quédate con ellos, úsalos por ahí.
No quiero tus besos,
Ya sé que no son para mí,
Van rellenos por dentro
De fruta de otro jardín,
De fruta de otro jardín.
Ahahahah...
No quiero tus besos
No quiero tus besos

Je ne veux pas de tes baisers

C'est toujours la même chose,
Tu me fais rêver et me laisses toute belle, prête pour le dimanche,
Je sais comment tu es, je répare ton cœur
Et puis tu pars, tu pars.

Ne vois-tu pas que les violons ne jouent pas
Et j'ai déjà épuisé mes jokers ?

Je ne veux pas de tes baisers,
Je sais qu'ils ne sont pas pour moi,
Garde-les, utilise-les ailleurs.
Je ne veux pas de tes baisers,
Je sais qu'ils ne sont pas pour moi,
Ils sont remplis de l'intérieur
Du fruit d'un autre jardin,
Du fruit d'un autre jardin.

Excuse-moi, cette fois, je prends mes distances,
C'est que mon cœur a besoin de bien plus que de belles paroles,
Excuse-moi de ne plus, de ne plus te regarder dans les yeux,
C'est que ça me fait mal de voir que tu as encore des blessures.

Je n'ai pas le corps pour les inventions
Mon cœur s'en va tout seul en concert.

Je ne veux pas de tes baisers,
Je sais qu'ils ne sont pas pour moi,
Garde-les, utilise-les ailleurs.
Je ne veux pas de tes baisers,
Je sais qu'ils ne sont pas pour moi,
Ils sont remplis de l'intérieur
Du fruit d'un autre jardin,
Du fruit d'un autre jardin.
Ahahahah...
Je ne veux pas de tes baisers
Je ne veux pas de tes baisers