Olvídame - Ednita Nazario Übersetzung ins Englische

Olvídame

Ya te he dicho mil veces
Que esperar de mí
Un amor eterno
Pleno y sin igual
Y si temes apostarle
Tu vida entera
A lo desconocido
Donde vive el amor

Si no sabes medir
Lo que tiene valor
Si no te hace falta amante sino confesor
Olvídame si no sabes quién soy
Si te toco y hay duda por donde voy
Olvídame que te quiero adorar
Y todo entregar
Y hacerte
Definitivamente vivo

Si no me quieres como yo
A ti
Olvídame

Si una noche como esta
Para amantes hecha
Tu alma se contenta
De estar solo y sin mí
Pues déjame ya apagar esta luz
Que tan fuerte ardía
Tercamente por ti

Si no sabes medir
Lo que tiene valor
Si no te hace falta amante sino confesor
Olvídame si no sabes quién soy
Si te toco y hay duda por donde voy
Olvídame que te quiero adorar
Y todo entregar
Y hacerte
Definitivamente vivo

Con mi beso ya sentiste
Lo que el corazón te pide
Un amor intenso lleno
Y de verdad
Y si vas a dar la vuelta
Aquí en el precipicio
Arriésgalo conmigo
Olvídame si no sabes quién soy
Si te toco y hay duda por donde voy
Olvídame que te quiero adorar
Y todo entregar
Y hacerte sentir
Definitivamente vivo

Si no me quieres como yo a ti
Olvídame
Olvídame
Olvídame
Olvídame

Forget me

I've told you a thousand times
What to expect from me
An eternal love
Full and without equal
And if you're afraid to bet on it
Your whole life
On the unknown
Where love lives

If you can't measure
What has value
If you don't need a lover but a confessor
Forget me if you don't know who I am
If you touch me and there's doubt about where I'm going
Forget me that I love to adore you
And give everything
And to make you
Definitely alive

If you don't love me like I love you
You
Forget me

If a night like this
Made for lovers
Your soul is content
To be alone and without me
Well, let me turn off this light
That burned so brightly
Stubbornly by you

If you can't measure
What has value
If you don't need a lover but a confessor
Forget me if you don't know who I am
If you touch me and there's doubt about where I'm going
Forget me that I love to adore you
And give everything
And to make you
Definitely alive

With my kiss you felt
What your heart asks for
A full and intense love
And of truth
And if you're going to turn around
Here on the precipice
Take a chance with me
Forget me if you don't know who I am
If you touch me and there's doubt about where I'm going
Forget me that I love to adore you
And give everything
And make you feel
Definitely alive

If you don't love me like I love you
Forget me
Forget me
Forget me
Forget me