Tanto Que Te Di (Acústico Version) - Ednita Nazario Übersetzung ins Deutsche

Tanto Que Te Di (Acústico Version)

Te enseñé, el valor de una caricia una palabra.
Te guié, por un camino en que las rosas ya no sangran.
Era un juego nuestro amor
Elegiste tu cartas,
Me tendiste una trampa.

Te di, las armas y el coraje para amar
El mapa y la estrategia de vivir, sin medir.
Te di, la fuerza para irte sin sufrir
Tan pronto lo aprendiste tu te fuistes
Y no supe mas de ti.
Ay tanto que te di.

Me agarré, como una hiedra a la muralla de tu alma.
Esperé, que me trataras como una mujer se trata.
Pero ella se quedó,
Con mis enseñanzas
Y hoy las gracias no alcanzan.

Te di, las armas y el coraje para amar
El mapa y la estrategia de vivir sin medir.
Te di, la fuerza para irte sin sufrir
Tan pronto lo aprendiste tu te fuiste
Y no supe mas de ti.
Ay tanto que te di.

Hoy te vi con ella
Y dolió aceptar,
Que lo que yo te daba
Es lo que hoy le das.

Te di, las armas y el coraje para amar
El mapa y la estrategia de vivir sin medir.
Te di, la fuerza para irte sin sufrir
Tan pronto lo aprendiste tu te fuiste
Y no supe mas de ti.
Ay tanto que te di.

So viel, was ich dir gab (Akustikversion)

Ich lehrte dich den Wert einer Liebkosung, eines Wortes.
Ich führte dich auf einen Weg, auf dem die Rosen nicht mehr bluten.
Unsere Liebe war ein Spiel
Du wähltest deine Karten,
Du stelltest mir eine Falle.

Ich gab dir die Waffen und den Mut zu lieben
Die Karte und die Strategie, um ohne Zurückhaltung zu leben.
Ich gab dir die Kraft zu gehen, ohne zu leiden
Sobald du es gelernt hattest, gingst du fort
Und ich hörte nichts mehr von dir.
Oh, so viel, was ich dir gab.

Ich klammerte mich wie Efeu an die Mauer deiner Seele.
Ich wartete darauf, dass du mich behandelst, wie man eine Frau behandelt.
Doch sie bekam,
Meine Lehren
Und heute reicht ein Danke nicht aus.

Ich gab dir die Waffen und den Mut zu lieben
Die Karte und die Strategie, um ohne Zurückhaltung zu leben.
Ich gab dir die Kraft zu gehen, ohne zu leiden
Sobald du es gelernt hattest, gingst du fort
Und ich hörte nichts mehr von dir.
Oh, so viel, was ich dir gab.

Heute sah ich dich mit ihr
Und es tat weh zu akzeptieren,
Dass das, was ich dir gab
Das ist, was du ihr heute gibst.

Ich gab dir die Waffen und den Mut zu lieben
Die Karte und die Strategie, um ohne Zurückhaltung zu leben.
Ich gab dir die Kraft zu gehen, ohne zu leiden
Sobald du es gelernt hattest, gingst du fort
Und ich hörte nichts mehr von dir.
Oh, so viel, was ich dir gab.