Tanto Que Te Di - Ednita Nazario Übersetzung ins Französische

Tanto Que Te Di

Te enseñe
El valor de una caricia, una palabra,
Te guie,
Por un camino en que las rosas ya no sangran

Era un juego nuestro amor
Y elegiste tus cartas
Me tendiste una trampa

Coro:
Te di
Las armas y el coraje para amar
El mapa y la estrategia de vivir
Sin medir,
Te di la fuerza para irte sin sufrir.
Tan pronto lo aprendíste tu te fuíste y no supe más de ti
Ay tanto que te diiii.

Me agarre
Como una hiedra a la muralla de tu alma
Esperé,
Que me trataras como una mujer se trata,
Pero ella se quedó con mis enseñanzas
Y hoy las gracias no alcanzan.

Coro

Hoy te vi con ella
Y dolio aceptar
Que lo que yo te daba
Es lo que hoy le das

Coro(2 Veces)

Tant que je t'ai donné

Je t'ai appris
La valeur d'une caresse, d'un mot,
Je t'ai guidé,
Sur un chemin où les roses ne saignent plus

Notre amour était un jeu
Et tu as choisi tes cartes
Tu m'as tendu un piège

Refrain:
Je t'ai donné
Les armes et le courage d'aimer
La carte et la stratégie pour vivre
Sans mesure,
Je t'ai donné la force de partir sans souffrir.
Dès que tu l'as appris, tu es parti et je n'ai plus rien su de toi
Oh, tant que je t'ai donné.

Je me suis accrochée
Comme une liane au mur de ton âme
J'ai attendu,
Que tu me traites comme une femme est traitée,
Mais elle a gardé mes enseignements
Et aujourd'hui, les remerciements ne suffisent pas.

Refrain

Aujourd'hui, je t'ai vu avec elle
Et cela a fait mal d'accepter
Que ce que je te donnais
C'est ce que tu lui donnes aujourd'hui

Refrain (2 fois)