Entgegen - Edo Saiya Übersetzung ins Französische

Entgegen

Und wir laufen uns entgegen (wir laufen uns entgegen)
Direkt an uns vorbei, vielleicht ein bisschen Zeit (Zeit)
Würd uns beiden etwas geben (würd uns beiden etwas geben)
Doch sind de facto am verfliegen, defekt wie 'ne Maschine
Und ich glaub, du wirst mir fehl'n (ich glaub, du wirst mir fehl'n)
Sei direkt mit dein'n Lügen, verdeck deine Gefühle
Nein, du musst dich nicht erklären
Und die Kippenstümmel glüh'n im blauen Licht der Jalousien
Fuck, ich glaub, du wirst mir fehlen
Fehler komm'n und Fehler geh'n
Es fühlt sich an wie eben in gefühlter Quarantäne
Bitte lieg mir in der Quere, aber lieb mich, wenn ich gehe
Lass uns spiel'n wie es wäre

Ich find Frieden in der Leere
Leben in dem Nebel, aber spüre, ich verwehe
Egal womit ich mich umgebe, es bleibt nichts mehr was ich sehe
Es ist der Nacht der Premiere (der Nacht der Premiere)
Es wird einsam, ist die Party vorbei und wir tun so, als ob nichts wäre
Und spielen weiter so, als hätten wir Zeit

Und wir laufen uns entgegen
Di-Direkt an uns vorbei, vielleicht ein bisschen Zeit
Würd uns beiden etwas geben
Doch sind de facto am verfliegen, defekt wie 'ne Maschine
Und ich glaub, du wirst mir fehl'n
Sei direkt mit dein'n Lügen, verdeck deine Gefühle
Nein, du musst dich nicht erklären
Und die Kippenstümmel glüh'n im blauen Licht der Jalousien
Fuck, ich glaub, du wirst mir fehlen (fehlen)

À notre rencontre

Et on court l'un vers l'autre (on court l'un vers l'autre)
On se croise, juste un peu de temps (de temps)
Nous ferait du bien à tous les deux (nous ferait du bien à tous les deux)
Mais on est de facto en train de s'envoler, défectueux comme une machine
Et je crois que tu vas me manquer (je crois que tu vas me manquer)
Sois franche avec tes mensonges, cache tes sentiments
Non, tu n'as pas besoin de t'expliquer
Et les mégots brillent dans la lumière bleue des stores
Putain, je crois que tu vas me manquer
Les erreurs vont et viennent
On se sent comme en quarantaine, mais une quarantaine émotionnelle
S'il te plaît, mets-toi en travers de mon chemin, mais aime-moi quand je pars
Faisons comme si

Je trouve la paix dans le vide
Je vis dans le brouillard, mais je sens que je me disperse
Peu importe ce qui m'entoure, il ne reste plus rien que je puisse voir
C'est le soir de la première (le soir de la première)
La solitude s'installe, la fête est finie et on fait comme si de rien n'était
Et on continue à jouer comme si on avait le temps

Et on court l'un vers l'autre
On se croise, juste un peu de temps
Nous ferait du bien à tous les deux
Mais on est de facto en train de s'envoler, défectueux comme une machine
Et je crois que tu vas me manquer
Sois franche avec tes mensonges, cache tes sentiments
Non, tu n'as pas besoin de t'expliquer
Et les mégots brillent dans la lumière bleue des stores
Putain, je crois que tu vas me manquer (manquer)