danke - Edo Saiya Übersetzung ins Englische

danke

Kein Plan, ich glaub', ich wollte nur sagen: Ich hab' das sehr genossen
Bei dein'n Eltern klopfen, Herz bis in den Schädel pochend
Grade achtzehn Jahre, Lappen ist frisch
Eine Runde um die Stadt, auch wenn dein Pa das nicht will
Und deine Mom macht sich Sorgen und sagt, ich sei ein schlechter Einfluss
Und ich wär nicht mehr da morgen, würd dir irgendwann mal leidtun, aber
Aber Wellen komm'n und geh'n mit der Zeit
Und mit uns ist es gleich
Wir sind uns ähnlicher, als wir uns gerne eingestehen wollen
Wollt's mir lang nicht eingesteh'n, doch du spielst weiter eine Rolle
Ich spiel' mir nichts mehr vor, von uns hat keiner die Kontrolle
Ich hoff', wir beide finden Sonne, heh
Wir hätten das verdient
Und ich hoff', dir geht's besser, seit du ihn liebst
Und ich versprech' mir, ich vergess' dich wirklich nie
Hab' genug von Random Bitches und den Nächten in Berlin
Was du an Halt gesucht hast, konnt ich nie geben
Vielleicht funktioniert's ja in einem anderen Leben
Es ist so leicht zu erklären, als ob es gestern passierte
Und fühlt sich alles so viel besser an in Retrospektive
Keine Ahnung, glaub', ich wollte nur sagen, ich hab' uns sehr genossen
Und ich finds schade, dass wir nicht mehr drüber reden konnten
Vielleicht ist auch so besser, wer weiß?
Wird sich alles wohl noch zeigen mit der Zeit
Und selbst wenn nicht, war es gut für was es war
Hoff', du findest alles, was ich dir nie gab
Es tut mir nicht mehr weh, aber irgendwas ist da
Wollt nur danke sagen, dass du mal warst
Es hat aufgehört mir wehzutun
Es hat aufgehört mir wehzutun
Und ich hoff', es hat aufgehört dir wehzutun
Es hat aufgehört dir wehzutun, dir wehzutun
Es hat aufgehört mir wehzutun
Hat aufgehört mir wehzutun
Mir wehzutun

thanks

No plan, I think I just wanted to say: I really enjoyed it
Knocking at your parents' door, heart pounding in my skull
Just eighteen years old, license freshly printed
A lap around the city, even if your dad doesn't want it
And your mom worries and says I'm a bad influence
And that I wouldn't be here tomorrow, you'd regret it someday, but
But waves come and go with time
And it's the same with us
We're more alike than we'd like to admit
Didn't want to admit it for a long time, but you still play a role
I'm not kidding myself anymore, neither of us has control
I hope we both find sunshine, heh
We'd deserve it
And I hope you're doing better since you love him
And I promise myself I'll never really forget you
I've had enough of random bitches and the nights in Berlin
What you were looking for in stability, I could never give
Maybe it'll work in another life
It's so easy to explain, as if it happened yesterday
And everything feels so much better in retrospect
No idea, I think I just wanted to say, I really enjoyed us
And I think it's a shame we couldn't talk about it anymore
Maybe it's better this way, who knows?
Time will probably tell
And even if it doesn't, it was good for what it was
Hope you find everything I never gave you
It doesn't hurt anymore, but something's still there
Just wanted to say thank you for being there
It stopped hurting me
It stopped hurting me
And I hope it stopped hurting you
It stopped hurting you, hurting you
It stopped hurting me
Stopped hurting me
Hurting me