ich bin du - Edo Saiya Übersetzung ins Französische

ich bin du

Ich bin du und du bist ich
Auch wenn du mich hasst
Treiben in demselben Meer
Auf und ab und an
Hat gedauert, dass ich all das einfach laufen lassen kann
Manche haben schwimm'n gelernt und manche tauchten ab
Gott, ich wünscht', du wärst hier (Du wärst hier, right now)
Um zu sehen, es wurd' alles gut (Wurd gut, ich glaub)
Und wenn das Jenseits existiert (-tiert, sag mir)
Gib ein Zeichen, sag, du guckst zu (Guckst zu, right now)
Und ich weiß, ihr checkt es erst wenn ich weg bin
Halt es versteckt, jeden tagaus, tagein
Gib mir was Echtes, versprecht ihr vergesst mich nicht, wenn ich hier weg bin
Versprecht, ihr vergesst nicht
Ich schlaf' nicht, ich ess' nicht, ich trink' und verletz' mich
Ich hass' mich, ich lieb' mich, ich schätz' und verschätz' mich
Ich kotz' mich und fress' mich, bin ehrlich und lüge
Und mehr als paar Verse je hergeben würden
Denn ich bin du und du bist ich, und das ist Teil von dem Trick
Wir sind einander, nur ich glaub', wir beide peilen das nicht
Aber ist alles halb so wild, ich schwör', ist kein Problem
Es dauert mehr als nur ein Leben, um das alles so zu sehen
Es ist in Allem, was wir waren - und Allem, was wir werden
Am Ende ist da Liebe, Energie kann niemals sterben
Das ist zu viel zum Erklären und zu wenig Zeit pro Leben
Doch ist alles halb so wild, ich weiß, alles wird okay
Und es wird gut

Am Ende wird es gut, es wird gut
Am Ende wird es gut, es wird gut
Am Ende wird es gut, es wird gut

je suis toi

Je suis toi et tu es moi
Même si tu me détestes
Nous dérivons sur la même mer
De haut en bas, encore et encore
Il m'a fallu du temps pour enfin laisser tout ça aller
Certains ont appris à nager, d'autres ont coulé
Dieu, j'aimerais que tu sois là (Que tu sois là, maintenant)
Pour voir que tout s'est bien passé (Tout s'est arrangé, je crois)
Et si l'au-delà existe (-iste, dis-moi)
Fais-moi un signe, dis-moi que tu me regardes (Tu me regardes, maintenant)
Et je sais, vous ne comprendrez que lorsque je serai parti
Je le garde caché, jour après jour
Donnez-moi quelque chose de vrai, promettez-moi que vous ne m'oublierez pas quand je ne serai plus là
Promettez-moi que vous ne m'oublierez pas
Je ne dors pas, je ne mange pas, je bois et je me blesse
Je me hais, je m'aime, je me sous-estime et me surestime
Je me fais vomir, je me dévore, je suis honnête et je mens
Et plus que quelques vers ne pourraient jamais exprimer
Car je suis toi et tu es moi, et ça fait partie du truc
Nous sommes l'un l'autre, mais je crois qu'on ne le saisit pas
Mais tout est à moitié moins grave, je te jure, ce n'est pas un problème
Il faut plus qu'une vie pour voir tout ça
C'est dans tout ce que nous étions - et tout ce que nous deviendrons
À la fin, il y a l'amour, l'énergie ne peut jamais mourir
C'est trop à expliquer et trop peu de temps par vie
Mais tout est à moitié moins grave, je sais, tout ira bien
Et tout ira bien

À la fin, tout ira bien, tout ira bien
À la fin, tout ira bien, tout ira bien
À la fin, tout ira bien, tout ira bien