Chi Non Salta - Edoardo Bennato Übersetzung ins Französische

Chi Non Salta

Chi non salta
è un uomo senza qualità
Tutti insieme
E vediamo chi non salterà

Al gran ballo del consenso
Siamo tutti qua
Tutti i buoni
Ed è cattivo chi non salterà

Rifiutarsi non ha senso
E allora pronti via
Chi non salta è un incosciente
è pazzo e così sia

Come vedi siamo in tanti
Naufraghi in alto mare
Senza più riferimenti
Non ci resta che saltare

Chi non salta è bianco-rosso-nero
Giallo, azzurro e blu
Per non essere da meno
Salta pure tu

Tutti sotto una bandiera
E allora un due tre
Tutti insieme e chi non salta
Rinnegato è

Come vedi siamo in tanti
Naufraghi in alto mare
Senza più riferimenti
Non ci resta che saltare

Un due tre
Questo è il gioco
Per scoprire chi
Chi si ostina a dire no
In mezzo a mille sì

Celui qui ne saute pas

Celui qui ne saute pas
est un homme sans qualité
Tous ensemble
Et voyons qui ne sautera pas

Au grand bal du consensus
Nous sommes tous ici
Tous les bons
Et c'est mal celui qui ne sautera pas

Refuser n'a pas de sens
Et alors c'est parti
Celui qui ne saute pas est un inconscient
est fou et ainsi soit-il

Comme tu peux le voir, nous sommes nombreux
Naufragés en haute mer
Sans plus de références
Il ne nous reste plus qu'à sauter

Celui qui ne saute pas est blanc-rouge-noir
Jaune, bleu et bleu
Pour ne pas être moins
Saute toi aussi

Tous sous un même drapeau
Et alors un, deux, trois
Tous ensemble et celui qui ne saute pas
est un renié

Comme tu peux le voir, nous sommes nombreux
Naufragés en haute mer
Sans plus de références
Il ne nous reste plus qu'à sauter

Un, deux, trois
C'est le jeu
Pour découvrir qui
Celui qui s'obstine à dire non
Au milieu de mille oui