Milano - Edoardo Bennato Übersetzung ins Französische

Milano

Lei è un po' in ritardo, ma lui aspetterà
Finchè all'improvviso eccola là
Così bella e così di fretta
Forse perché un po' si sente in colpa

Metropolitana e subito si va
Finalmente insieme e la città
Sembrerà una mostra di pittori
Fatta apposta per i nuovi amori

Lei sta lì da sempre
Lui viene dal sud
Forse è solo un gioco
Forse un po' di più

E quanta timidezza al primo incontro e che fortuna
La nebbia che ora scende piano piano
Vi prego non toccatemi Milano

La città che ha fretta, ha il tempo di sognare
Lui che l'accompagna per quel viale
E va a scuola di praticità
Male certamente non gli fa

E se un giorno forse
Se ne partirà
La città di tutti
Anche sua sarà

Nelle vostre stanze di segreti e di alleanze
Di compromessi e di strette di mano
Vi prego non toccatemi Milano

Nelle vostre stanze di segreti e di alleanze
Di sputi in faccia e di strette di mano
Vi prego non toccatemi Milano
Vi prego non toccatemi Milano
Vi prego non toccatemi Milano

Milano

Elle est un peu en retard, mais je l'attendrai
Jusqu'à ce qu'elle arrive soudainement là
Si belle et si pressée
Peut-être parce qu'elle se sent un peu coupable

Métro et tout de suite on y va
Enfin ensemble et la ville
Semblera une exposition de peintres
Faite exprès pour les nouveaux amours

Elle est là depuis toujours
Je viens du sud
Peut-être que c'est juste un jeu
Peut-être un peu plus

Et tant de timidité à la première rencontre et quelle chance
Le brouillard qui descend maintenant lentement
S'il te plaît, ne me touche pas, Milan

La ville qui a hâte, a le temps de rêver
Je l'accompagne sur cette avenue
Et j'apprends la pratique
Cela ne me fera certainement pas de mal

Et si un jour peut-être
Elle partira
La ville de tous
Elle sera aussi la sienne

Dans vos chambres de secrets et d'alliances
De compromis et de poignées de main
S'il te plaît, ne me touche pas, Milan

Dans vos chambres de secrets et d'alliances
De crachats à la figure et de poignées de main
S'il te plaît, ne me touche pas, Milan
S'il te plaît, ne me touche pas, Milan
S'il te plaît, ne me touche pas, Milan