Povero Treno - Edoardo Bennato Übersetzung ins Russische

Povero Treno

La notte era ancora lì
Quando lei uscì di casa
Pensando solo alla sua fuga
Tu ce l'avevi messa tutta
Per portarla fin su a Torino
Dove il suo amore l'aspettava

Povero treno, povero treno, povero treno

E quelle facce così vissute
Siciliani lontano un miglio
Che tu portavi così a nord
Che più a nord non si può
E quelli andavano per tornare
Un Natale si e un Natale no

Povero treno, povero treno, povero treno
Povero treno, povero treno, eh, eh

Povero povero povero te
Che hai viaggiato per tanto tempo
E stai ancora viaggiando
Povero povero povero te
Che continui a sentirti sempre
Cittadino del mondo

Povero povero povero te
Che hai sognato per tanto tempo
E stai ancora sognando
Povero povero povero te
Che continui a sentirti sempre
Cittadino del mondo

Lasciarsi indietro quei dialetti
Le case con i tetti
E quella luna che era là
Saltare tutte le frontiere
Le differenze e le paure
Colpire al cuore le città

Povero treno, povero treno, povero treno

Povero povero povero te
Che hai viaggiato per tanto tempo
E stai ancora viaggiando
Povero povero povero te
Che continui a sentirti sempre
Cittadino del mondo

Povero povero povero te
Che hai sognato per tanto tempo
E stai ancora sognando
Povero povero povero te
Che continui a sentirti sempre
Cittadino del mondo

Povero povero povero te
Che hai viaggiato per tanto tempo
E stai ancora viaggiando
Povero povero povero te
Che continui a sentirti sempre
Cittadino del mondo

Бедный поезд

Ночь всё ещё была здесь,
Когда ты вышла из дома,
Думая лишь о своём побеге.
Я сделал всё, что мог,
Чтобы довезти тебя до Турина,
Где ждала тебя твоя любовь.

Бедный поезд, бедный поезд, бедный поезд.

И эти лица, такие прожитые,
Сицилийцы, за милю узнаваемые,
Которых ты вёз так далеко на север,
Что севернее уже некуда.
И они ехали, чтобы вернуться
Раз в год, а то и реже.

Бедный поезд, бедный поезд, бедный поезд,
Бедный поезд, бедный поезд, эх, эх.

Бедный, бедный, бедный ты,
Что путешествовал так долго
И всё ещё путешествуешь.
Бедный, бедный, бедный ты,
Что продолжаешь чувствовать себя
Гражданином мира.

Бедный, бедный, бедный ты,
Что мечтал так долго
И всё ещё мечтаешь.
Бедный, бедный, бедный ты,
Что продолжаешь чувствовать себя
Гражданином мира.

Оставить позади эти диалекты,
Дома с черепичными крышами
И ту луну, что была там.
Пересечь все границы,
Различия и страхи,
Поразить в самое сердце города.

Бедный поезд, бедный поезд, бедный поезд.

Бедный, бедный, бедный ты,
Что путешествовал так долго
И всё ещё путешествуешь.
Бедный, бедный, бедный ты,
Что продолжаешь чувствовать себя
Гражданином мира.

Бедный, бедный, бедный ты,
Что мечтал так долго
И всё ещё мечтаешь.
Бедный, бедный, бедный ты,
Что продолжаешь чувствовать себя
Гражданином мира.

Бедный, бедный, бедный ты,
Что путешествовал так долго
И всё ещё путешествуешь.
Бедный, бедный, бедный ты,
Что продолжаешь чувствовать себя
Гражданином мира.