Rosa Da Segnare - Edoardo Bennato Übersetzung ins Englische

Rosa Da Segnare

Tu che sei nata
Tu nata ieri
Rosa da segnare
Nei calendari

Rosa nei tuoi sogni
Niente da temere
Rosa nei tuoi regni
Liberi da frontiere

Vai e quel muro
Cade e si cancella
Scegli la tua stella
Donna del futuro

Contro le idiozie della storia
Per istinto scegli un'altra sorte
L'equilibrio è un'esclusiva di chi sta in disparte

Rosa nei Balcani
Musica e tormento
Rosa nell'Europa
Senza sentimento

Tu, tu per sempre
La tua saggezza
Libera tra la gente
Sola con te stessa

Contro le idiozie della storia
Il tuo amore, solo il tuo amore
Tu, sorella, madre, donna, amante
Che sai vincere senza odiare

Tu che sei nata
Tu nata ieri
Rosa da scolpire
Nei desideri
(Desideri, desideri, desideri, desideri)

Rose to be Noted

You who were born
You born yesterday
Rose to be noted
In the calendars

Rose in your dreams
Nothing to fear
Rose in your reigns
Free from frontiers

Go, and that wall
Falls and is erased
Choose your star
Woman of the future

Against the idiocies of history
By instinct, choose another fate
Balance is exclusive to those who stand apart

Rose in the Balkans
Music and torment
Rose in Europe
Without sentiment

You, you forever
Your wisdom
Free among the people
Alone with yourself

Against the idiocies of history
Your love, only your love
You, sister, mother, woman, lover
Who knows how to conquer without hating

You who were born
You born yesterday
Rose to be sculpted
In desires
(Desires, desires, desires, desires)