Troppo Troppo - Edoardo Bennato Übersetzung ins Französische

Troppo Troppo

Un milione
Un milione di monete? Hahahahahahaha
Non ti sembra esagerato?
Non ti sembra, non ti sembra esagerato?

Un milione potrei darlo a un dottore
A un avvocato a un ministro, a uno scienziato
Non a un tipo come te (non a un tipo come te)

Troppo troppo, troppo troppo, non ti sembra esagerato
Un milione di monete ad un tipo come te
Non discuto, sai cantare, saprai forse anche ballare
Ma un milione è troppo troppo, per un tipo come te
Troppo troppo, troppo troppo, non ti sembra esagerato
Un milione di monete per un tipo come te
Troppo troppo, siamo seri, via signori, siamo seri
Un milione è una follia, per un tipo come te

Quattro note, quattro frizzi
Quattro salti, quattro lazzi
Quattro note quattro frizzi
Un milione, siamo pazzi
Un milione è troppo troppo per un tipo come te

Quattro note, quattro frizzi
Quattro salti, quattro lazzi
Quattro note quattro frizzi
Un milione, siamo pazzi
Un milione è troppo troppo per un tipo come te
Un milione è troppo troppo per un tipo come te
Come teeee

Si riunisca il comitato, si proceda al conteggio convenuto
Si deliberi ed approvi, in accordo al supremo economato
Il compenso al tuo operato, ti verrà immediatamente consegnato
Senza prima aver detratto, a favore dello stato
Tutto quanto stabilito, tutto quanto si vorrà
Si vedrà, si vorrà, si vedrà, si vorrà, si vedrà, si vedrà

Prego, cancelliere, tesoriere si proceda
L'ammontare, considerati gli annessi e connessi
E dopo aver decurtato L'IVA, l'ILOR, le tasse di riscossione, di contrizione, di ebollizione
È esattamente di... Tre monete
Mi sembra in verità un congruo compenso
E credo che tutti siano soddisfatti
Perché è fuori dubbio che

Un milione di monete è un prezzo esagerato
Troppo troppo, troppo troppo per un tipo come te
Un milione potrei darlo a un dottore
A un avvocato a un ministro, a uno scienziato
Non a un tipo come te

Un milione di monete è un prezzo esagerato
Troppo troppo, troppo troppo per un tipo come te
Un milione di monete a un dottore, a un avvocato
A un ministro, a uno scienziato, non a un tipo come te
A un ministro, a uno scienziato, non a un tipo come te
A un ministro, a uno scienziato, non a un tipo come te
Come te, come te, come te, come te
Come te

Trop trop

Un million
Un million de pièces ? Hahahahahahaha
Tu ne trouves pas ça exagéré ?
Tu ne trouves pas, tu ne trouves pas ça exagéré ?

Un million, je pourrais le donner à un médecin
A un avocat, à un ministre, à un scientifique
Pas à un type comme toi (pas à un type comme toi)

Trop trop, trop trop, tu ne trouves pas ça exagéré
Un million de pièces pour un type comme toi
Je ne discute pas, tu sais chanter, tu sais peut-être aussi danser
Mais un million, c'est trop trop, pour un type comme toi
Trop trop, trop trop, tu ne trouves pas ça exagéré
Un million de pièces pour un type comme toi
Trop trop, soyons sérieux, allez messieurs, soyons sérieux
Un million, c'est de la folie, pour un type comme toi

Quatre notes, quatre frictions
Quatre sauts, quatre farces
Quatre notes, quatre frictions
Un million, on est fous
Un million, c'est trop trop pour un type comme toi

Quatre notes, quatre frictions
Quatre sauts, quatre farces
Quatre notes, quatre frictions
Un million, on est fous
Un million, c'est trop trop pour un type comme toi
Un million, c'est trop trop pour un type comme toi
Comme toi

Que le comité se réunisse, que le comptage convenu soit effectué
Que l'on délibère et que l'on approuve, conformément au suprême économat
La rémunération de votre travail vous sera immédiatement remise
Sans avoir préalablement déduit, au profit de l'État
Tout ce qui est établi, tout ce que l'on voudra
On verra, on voudra, on verra, on voudra, on verra, on verra

S'il vous plaît, chancelier, trésorier, procédez
Le montant, compte tenu des annexes et des accessoires
Et après avoir déduit la TVA, l'ILOR, les taxes de perception, de contrition, d'ébullition
C'est exactement de... Trois pièces
Il me semble en vérité une compensation raisonnable
Et je crois que tout le monde est satisfait
Parce que c'est évident que

Un million de pièces, c'est un prix exorbitant
Trop trop, trop trop pour un type comme toi
Un million, je pourrais le donner à un médecin
A un avocat, à un ministre, à un scientifique
Pas à un type comme toi

Un million de pièces, c'est un prix exorbitant
Trop trop, trop trop pour un type comme toi
Un million de pièces à un médecin, à un avocat
A un ministre, à un scientifique, pas à un type comme toi
A un ministre, à un scientifique, pas à un type comme toi
A un ministre, à un scientifique, pas à un type comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi