Louco Sonhador - Edson , Hudson Übersetzung ins Deutsche

Louco Sonhador

Nas madrugadas, pelas calçadas
Vou me perdendo sem te encontrar
De boca em boca, de bar em bar
Faço loucuras pra saber onde você está

Mas na verdade eu sou um louco sonhador
Que sonha e cria cada dia um novo amor
Ai ai ai! Ai ai ai!
Porque que é que eu sou assim
Um caçador de mim, um sonhador

Mas a vida é feita pra sonhar
Em cada rosto, em cada olhar
Tentar achar o que eu preciso
Sigo nessa estrada, solidão
Vivendo assim de ilusão
Chorando a dor de um sorriso

(Oh paixão que me mata!)

Mas na verdade eu sou um louco sonhador
Que sonha e cria cada dia um novo amor
Ai ai ai! Ai ai ai!
Porque que é que eu sou assim
Um caçador de mim, um sonhador

Mas a vida é feita pra sonhar
Em cada rosto, em cada olhar
Tentar achar o que eu preciso
Sigo nessa estrada, solidão
Vivendo assim de ilusão
Chorando a dor de um sorriso

Mas a vida é feita pra sonhar
Em cada rosto, em cada olhar
Tentar achar o que eu preciso
Sigo nessa estrada, solidão
Vivendo assim de ilusão
Chorando a dor de um sorriso

Verrückter Träumer

In den frühen Morgenstunden, auf den Bürgersteigen
Verliere ich mich, ohne dich zu finden
Von Mund zu Mund, von Kneipe zu Kneipe
Mache ich Verrücktheiten, um zu wissen, wo du bist

Aber in Wahrheit bin ich ein verrückter Träumer
Der träumt und jeden Tag eine neue Liebe erschafft
Ai ai ai! Ai ai ai!
Warum bin ich nur so
Ein Jäger meiner selbst, ein Träumer

Aber das Leben ist gemacht zum Träumen
In jedem Gesicht, in jedem Blick
Versuchen zu finden, was ich brauche
Ich geh' diesen Weg, die Einsamkeit
So von Illusion lebend
Weinend den Schmerz eines Lächelns

(Oh Leidenschaft, die mich umbringt!)

Aber in Wahrheit bin ich ein verrückter Träumer
Der träumt und jeden Tag eine neue Liebe erschafft
Ai ai ai! Ai ai ai!
Warum bin ich nur so
Ein Jäger meiner selbst, ein Träumer

Aber das Leben ist gemacht zum Träumen
In jedem Gesicht, in jedem Blick
Versuchen zu finden, was ich brauche
Ich geh' diesen Weg, die Einsamkeit
So von Illusion lebend
Weinend den Schmerz eines Lächelns

Aber das Leben ist gemacht zum Träumen
In jedem Gesicht, in jedem Blick
Versuchen zu finden, was ich brauche
Ich geh' diesen Weg, die Einsamkeit
So von Illusion lebend
Weinend den Schmerz eines Lächelns