Nearly Took Up Smoking - Edson Übersetzung ins Französische

Nearly Took Up Smoking

I would like to be
A lighthouse on your sea
But when we're on the phone
You always sink
Happy as can be
And then you talk to me
I drag you down
Before you even blink

Then it's: Over, over and out
And suddenly we talk about
The most stupid, shallow things
And all because of what my temper brings
I would like to do
Exciting things for you
I nearly took up smoking
Just to be
Elegantly rash
Vigorous and brash
Of course I ended up
With smoker's allergy

Then it's: Over, over and out
And suddenly we talk about
The most stupid, shallow things
And all because of what my temper brings

It's hard to be kind; it's all about pride
And I am only sweet when I drink
It's hard to be kind; it's all about pride
And I am only sweet when I drink

J'ai failli me mettre à fumer

J'aimerais être
Un phare sur ta mer
Mais quand on est au téléphone
Tu coules toujours
Heureux comme un poisson dans l'eau
Et puis tu me parles
Je te tire vers le bas
Avant même que tu ne clignes des yeux

Puis c'est: fini, fini et terminé
Et soudain on parle
Des choses les plus stupides et les plus superficielles
Et tout ça à cause de ce que mon tempérament apporte
J'aimerais faire
Des choses excitantes pour toi
J'ai failli me mettre à fumer
Juste pour être
Élégamment téméraire
Vigoureux et impétueux
Bien sûr, j'ai fini par
Avoir une allergie au tabac

Puis c'est: fini, fini et terminé
Et soudain on parle
Des choses les plus stupides et les plus superficielles
Et tout ça à cause de ce que mon tempérament apporte

C'est difficile d'être gentil, c'est une question d'orgueil
Et je ne suis doux que quand je bois
C'est difficile d'être gentil, c'est une question d'orgueil
Et je ne suis doux que quand je bois