Out for the Count - Edson Übersetzung ins Französische

Out for the Count

I know that feeling
And all there is to know about the past
I've been revealing
My secrets and my inner thoughts at last

Out for the count
Out for the count

I know that feeling
The cross-examination and the lies
Stare at the ceiling
With all that disappointment in your eyes

Out for the count
We're out for the count

My love, will you ever trust me?
Say, will you ever need me?
I know this is for the better
I'm leaving you this letter

I know that feeling
The sudden change and all those empty threats
It's called Darjeeling
And you cannot pronounce the Bear Quartet

Out for the count
We're out for the count

My love, will you ever trust me?
Say, will you ever need me?
I know this is for the better
I'm leaving you this letter
And please read it till the end
Please read it till the end

Hors de combat

Je connais ce sentiment
Et tout ce qu'il y a à savoir sur le passé
Je l'ai révélé
Mes secrets et mes pensées intimes enfin

Hors de combat
Hors de combat

Je connais ce sentiment
Le contre-interrogatoire et les mensonges
Regarde le plafond
Avec toute cette déception dans tes yeux

Hors de combat
On est hors de combat

Mon amour, me feras-tu jamais confiance ?
Dis, aurais-tu jamais besoin de moi ?
Je sais que c'est pour le mieux
Je te laisse cette lettre

Je connais ce sentiment
Le changement soudain et toutes ces menaces vides
Ça s'appelle Darjeeling
Et tu ne peux pas prononcer le Bear Quartet

Hors de combat
On est hors de combat

Mon amour, me feras-tu jamais confiance ?
Dis, aurais-tu jamais besoin de moi ?
Je sais que c'est pour le mieux
Je te laisse cette lettre
Et s'il te plaît, lis-la jusqu'à la fin
S'il te plaît, lis-la jusqu'à la fin