Amigo Te Digo Amigo - Eduardo Falú Übersetzung ins Französische

Amigo Te Digo Amigo

Amigo, te digo amigo
Y me sale sin pensar
Por vos le di este sentido
A la vida que se va
Por vos le di este sentido
A la vida que se va

Como la sombra y el árbol
Dialogando sin hablar
Porque tu silencio dice
Lo que callan los demás
Porque tu silencio dice
Lo que callan los demás

Amigos son Cruz y Fierro
Los juntó la adversidad
Y jugándose la vida
Consagraron la amistad
Y jugándose la vida
Consagraron la amistad

Todo padre es un amigo
Que también hay que ganar
Viene en la sangre contigo
Contigo también se va
Viene en la sangre contigo
Contigo también se va

Enajénate al amigo
Desinteresado y leal
Tal vez por ganar amigos
Camina la humanidad
Tal vez por ganar amigos
Camina la humanidad

Amigos son Cruz y Fierro
Los juntó la adversidad
Y jugándose la vida
Consagraron la amistad
Y jugándose la vida
Consagraron la amistad

Y jugándose la vida
Consagraron la amistad

Mon ami, je te le dis

Mon ami, je te le dis
Et cela me vient sans réfléchir
C'est pour toi que j'ai donné ce sens
A la vie qui s'en va
C'est pour toi que j'ai donné ce sens
A la vie qui s'en va

Comme l'ombre et l'arbre
Dialoguant sans parler
Car ton silence dit
Ce que les autres taisent
Car ton silence dit
Ce que les autres taisent

Des amis, ce sont Cruz et Fierro
L'adversité les a réunis
Et en risquant leur vie
Ils ont consacré l'amitié
Et en risquant leur vie
Ils ont consacré l'amitié

Tout père est un ami
Qu'il faut aussi gagner
Il vient avec ton sang
Avec toi, il s'en va aussi
Il vient avec ton sang
Avec toi, il s'en va aussi

Attache-toi à ton ami
Désintéressé et loyal
Peut-être que pour gagner des amis
L'humanité avance
Peut-être que pour gagner des amis
L'humanité avance

Des amis, ce sont Cruz et Fierro
L'adversité les a réunis
Et en risquant leur vie
Ils ont consacré l'amitié
Et en risquant leur vie
Ils ont consacré l'amitié

Et en risquant leur vie
Ils ont consacré l'amitié