To the Stars - Eduardo Mariné Übersetzung ins Deutsche

To the Stars

Staying tomorrow alive
Dreading one more conversation
Feeling the need to survive
In a timeless world
Waste of emotion

Get lost in the memory
The place where you meant to be
Go home, feel the energy
The place where you're meant to rise

Rise up high today
Raise your spirit high
Fill your heart with love
Feel the pain go away
Find the key to find
To go up there, to the sky
To the sun
To the stars
And see how darkness was not so bad after all

Feeling this emptiness inside
Missing my imagination
Fiends that eat shadows alive
Consuming rain
For sins of days long past

Get lost in the memory
The place where you meant to be
Go home, feel the energy
The place where you're meant to rise

Rise up high today
Raise your spirit high
Fill your heart with love
Feel the pain go away
Find the key to find
To go up there, to the sky
To the sun
To the stars
And see how darkness was not so bad after all

Zu den Sternen

Morgen am Leben bleiben
Noch ein Gespräch fürchten
Das Bedürfnis zu überleben spüren
In einer zeitlosen Welt
Verschwendete Emotion

Verlier dich in der Erinnerung
An den Ort, der für dich bestimmt war
Komm heim, spür die Energie
Den Ort, an dem du bestimmt bist aufzustehen

Erhebe dich heute hoch
Erhebe deinen Geist hoch
Fülle dein Herz mit Liebe
Spür, wie der Schmerz vergeht
Finde den Schlüssel, um
Dort hinaufzugehen, zum Himmel
Zur Sonne
Zu den Sternen
Und sieh, dass die Dunkelheit doch nicht so schlimm war

Diese Leere in mir spüren
Vermisse meine Vorstellungskraft
Dämonen, die Schatten lebendig fressen
Verzehren Regen
Für Sünden lange vergangener Tage

Verlier dich in der Erinnerung
An den Ort, der für dich bestimmt war
Komm heim, spür die Energie
Den Ort, an dem du bestimmt bist aufzustehen

Erhebe dich heute hoch
Erhebe deinen Geist hoch
Fülle dein Herz mit Liebe
Spür, wie der Schmerz vergeht
Finde den Schlüssel, um
Dort hinaufzugehen, zum Himmel
Zur Sonne
Zu den Sternen
Und sieh, dass die Dunkelheit doch nicht so schlimm war