Najie Man - Edvin Übersetzung ins Englische

Najie Man

من نگاهِ تو را ، حس نابِ تو را
به جهان ندم
تا اسیر توام ، من از این قفست
به خدا نرهم
پس بمان که دلم ، این دلِ بی قرار
به تو خو کرده است
دلِ عاشقِ من ، بگذشت ز همه
به تو رو کرده است
ای ناجیِ من ، من را به نگاهی
بِرهان ز خودم ، ز خودم
عشق اتفاق است ، اما اتفاقی
عاشقت نشدم نشدم نشدم
ای ناجیِ من ، من را به نگاهی
بِرهان ز خودم ، ز خودم
عشق اتفاق است ، اما اتفاقی
عاشقت نشدم نشدم نشدم
به تو گر نرسم چه کنم
ای زیبایِ من
با شب و روزِ خود چه کنم
ای فردایِ من
تو که خواهش هر شعرِ منی
بی من نرو
با منِ بی تو باید چه کنم
ای رویاِ من
ای ناجیِ من ، من را به نگاهی
بِرهان ز خودم ، ز خودم
عشق اتفاق است ، اما اتفاقی
عاشقت نشدم نشدم نشدم
ای ناجیِ من ، من را به نگاهی
بِرهان ز خودم ، ز خودم
عشق اتفاق است ، اما اتفاقی
عاشقت نشدم نشدم نشدم

My Savior

I won't give up your gaze, your pure feelings,
to the world.
As long as I'm your captive, I won't escape this cage,
I swear to God.
So stay, for my heart, this restless heart,
has grown accustomed to you.
My loving heart has forgotten all,
it has turned to you.
Oh my savior, with just one glance,
save me from myself, from myself.
Love is a coincidence, but a coincidence
I didn't fall in love with you, I didn't, I didn't.
Oh my savior, with just one glance,
save me from myself, from myself.
Love is a coincidence, but a coincidence
I didn't fall in love with you, I didn't, I didn't.
If I can't have you, what will I do,
Oh my beauty.
What will I do with my nights and days,
Oh my tomorrow.
You who are the desire of every poem,
don't go away.
What should I do with myself without you,
Oh my dream.
Oh my savior, with just one glance,
save me from myself, from myself.
Love is a coincidence, but a coincidence
I didn't fall in love with you, I didn't, I didn' didn't.
Oh my savior, with just one glance,
save me from myself, from myself.
Love is a coincidence, but a coincidence
I didn't fall in love with you, I didn't, I didn't.