Beshmar 3 - Edvin Übersetzung ins Französische

Beshmar 3

دیگه بشمار سه زدی دل منو بردی
این همه دلبری و تو از کجا آوردی
دیگه حواسم فقط پیش توئه کلا
هر کی گفت . بهش بگو عمرا
رابطمون خوبه با همو رو به راهه منم رو به
راهمو به جز یه عشق آتیشی چیز دیگه نی تو نگاهمو
رابطمون خوبه با همو رو به راهه منم رو به
راهمو به جز یه عشق آتیشی چیز دیگه نی تو نگاهمو
عهد عشقو با دلت بستم
با یه شاخه گل توی دستم
اینو فهمیدم که یه لحظم
غیر ممکنه دور بشیم از هم
عهد عشقو با دلت بستم
با یه شاخه گل توی دستم
اینو فهمیدم که یه لحظم
غیر ممکنه دور بشیم از هم
آره لبخند تو بامزست دلم در بست بهت
وابست تا هر وقتی که نفسم میاد و میره
باید از عاشق شدن بفهمی دستات میشه
دورم قفل میچسبی بهم تنم بو تو رو میگیره
رابطمون خوبه با همو رو به راهه منم رو به
راهمو به جز یه عشق آتیشی چیز دیگه نی تو نگاهمو
رابطمون خوبه با همو رو به راهه منم رو به
راهمو به جز یه عشق آتیشی چیز دیگه نی تو نگاهمو
عهد عشقو با دلت بستم
با یه شاخه گل توی دستم
اینو فهمیدم که یه لحظم
غیر ممکنه دور بشیم از هم
عهد عشقو با دلت بستم
با یه شاخه گل توی دستم
اینو فهمیدم که یه لحظم
غیر ممکنه دور بشیم از هم

Beshmar 3

Tu as compté jusqu’à trois et tu as emporté mon cœur
D’où viens-tu avec toutes ces charmes ?
Maintenant, mon attention est uniquement pour toi
Dis à tous ceux qui disent le contraire que c’est impossible
Notre relation est bonne, nous sommes sur la bonne voie, et moi, je suis aussi sur la
Bonne voie, mon regard ne cherche que l’amour ardent, rien d’autre
Notre relation est bonne, nous sommes sur la bonne voie, et moi, je suis aussi sur la
Bonne voie, mon regard ne cherche que l’amour ardent, rien d’autre
J’ai fait un serment d’amour à ton cœur
Avec une rose dans ma main
J’ai compris qu’un instant
Est impossible de nous séparer
J’ai fait un serment d’amour à ton cœur
Avec une rose dans ma main
J’ai compris qu’un instant
Est impossible de nous séparer
Oui, ton sourire est adorable, mon cœur est fermé à toi
Attaché, tant que mon souffle arrive et s’en va
Tu dois comprendre de l’amour que tes mains deviennent
Un cadenas autour de moi, tu t’accroches à moi, mon corps sent ton parfum
Notre relation est bonne, nous sommes sur la bonne voie, et moi, je suis aussi sur la
Bonne voie, mon regard ne cherche que l’amour ardent, rien d’autre
Notre relation est bonne, nous sommes sur la bonne voie, et moi, je suis aussi sur la
Bonne voie, mon regard ne cherche que l’amour ardent, rien d’autre
J’ai fait un serment d’amour à ton cœur
Avec une rose dans ma main
J’ai compris qu’un instant
Est impossible de nous séparer
J’ai fait un serment d’amour à ton cœur
Avec une rose dans ma main
J’ai compris qu’un instant
Est impossible de nous séparer