Edwin Felter - Swift Kick - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Swift Kick - Edwin FelterÜbersetzung ins Französische




Swift Kick
Coup de pied
I hate to say how I feel
J'ai du mal à dire ce que je ressens
But I'm in love tonight
Mais je suis amoureux ce soir
You do me wrong but you do me good
Tu me fais du mal, mais tu me fais du bien
You do me right
Tu me fais du bien
Your always up on my mind
Tu es toujours dans mon esprit
Oh baby please just stay
Oh bébé, s'il te plaît, reste
Okay okay
D'accord, d'accord
Love the way that you make that face
J'aime la façon dont tu fais cette grimace
Alright alright
D'accord, d'accord
What you want
Ce que tu veux
Baby what's the price
Bébé, quel est le prix
Yeah
Ouais
Let's runaway
Fuions
To a place where the sun sets
Vers un endroit le soleil se couche
On the waves
Sur les vagues
Uh
Euh
Eat good today
Manger bien aujourd'hui
Excuse me please
Excuse-moi, s'il te plaît
More drinks more plates
Plus de boissons, plus d'assiettes
Oh
Oh
Oh thank you dear
Oh, merci mon cœur
The tips right there let's disappear
Le pourboire est là, disparaissons
Baby girl my ride or die
Ma fille, ma ride or die
She a bad emo barbie with the spider bites
Elle est une mauvaise barbie emo avec les piqûres d'araignée
Mmm
Mmm
I love to lie
J'aime mentir
But when it comes to her
Mais quand il s'agit d'elle
My tongue goes dry
Ma langue sèche
But then its dynamite
Mais ensuite c'est de la dynamite
All the night
Toute la nuit
Kiss goodnight
Bisous de bonne nuit
My valentine
Ma Valentine
Rain or shine
Pluie ou soleil
Day or night
Jour ou nuit
True divine
Vraie divine
Fine as wine mmm
Fine comme du vin mmm
Its it to late to sorry now
Est-il trop tard pour s'excuser maintenant
Haha yeah
Haha ouais
Head over heels to bloom the wounds
Fou amoureux pour faire fleurir les blessures
That time will heal
Que le temps guérira
Just Look back to all the time we killed
Regarde simplement tout le temps que nous avons tué
So surreal
Si surréaliste
Get the crème dela crème dollar dollar bill
Obtenir la crème de la crème, billet de dollar billet de dollar
Wowie Howie the true question is
Wowie Howie la vraie question est
It's deal or no deal
C'est affaire conclue ou pas
Yeah
Ouais
I hate to say how I feel
J'ai du mal à dire ce que je ressens
But I'm in love tonight
Mais je suis amoureux ce soir
You do me wrong but you do me good
Tu me fais du mal, mais tu me fais du bien
You do me right
Tu me fais du bien
Your always up on my mind
Tu es toujours dans mon esprit
Oh baby please just stay
Oh bébé, s'il te plaît, reste
Okay okay
D'accord, d'accord
Love the way that you make that face
J'aime la façon dont tu fais cette grimace
Alright alright
D'accord, d'accord
What you want
Ce que tu veux
Baby what's the price
Bébé, quel est le prix
Yeah
Ouais
Let's runaway
Fuions
To a place where the sun sets
Vers un endroit le soleil se couche
On the waves
Sur les vagues
Uh
Euh
Eat good today
Manger bien aujourd'hui
Excuse me please
Excuse-moi, s'il te plaît
More drinks more plates
Plus de boissons, plus d'assiettes
Oh
Oh
Oh thank you dear
Oh, merci mon cœur
The tips right there let's disappear
Le pourboire est là, disparaissons
That shit dank
Cette merde est bonne
That shit stupid
Cette merde est stupide
That shit make me going crazy
Cette merde me rend fou
How you do it
Comment tu fais
How you cook it
Comment tu cuisines
How you always make it tasty
Comment tu fais toujours en sorte que ce soit délicieux
Take a leap
Fais un saut
Be a mom
Sois une maman
Be the one to have my baby
Sois celle qui aura mon bébé
This for real
C'est pour de vrai
For the thrills
Pour les sensations fortes
I've been missing that shit lately
J'ai manqué de ça dernièrement
Let's go out show out and run this game
Allons sortir, montrer et mener ce jeu
Like me and you know how
Comme moi et toi, tu sais comment
It been to much it's been to long
Ça a trop duré, ça a trop duré
I think it's time to go now
Je pense qu'il est temps d'y aller maintenant
But that don't mean your not my queen
Mais ça ne veut pas dire que tu n'es pas ma reine
I wanna live this way with you everyday
Je veux vivre de cette façon avec toi tous les jours
Love me slow love me tender
Aime-moi doucement, aime-moi tendrement
Just
Juste
Love me deep in every way
Aime-moi profondément de toutes les façons
Oh yeah
Oh ouais
I hate to say how I feel
J'ai du mal à dire ce que je ressens
But I'm in love tonight
Mais je suis amoureux ce soir
You do me wrong but you do me good
Tu me fais du mal, mais tu me fais du bien
You do me right
Tu me fais du bien
Your always up on my mind
Tu es toujours dans mon esprit
Oh baby please just stay
Oh bébé, s'il te plaît, reste
Okay okay
D'accord, d'accord
Love the way that you make that face
J'aime la façon dont tu fais cette grimace





Autoren: Edwin Felter


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.