Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Me Cambió la Suerte - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Me Cambió la Suerte
Мне улыбнулась удача
No es tan fácil yo le he batallado
Не так просто, я бился,
Pa' tener lo que tengo en la vida
Чтобы иметь то, что у меня есть в жизни.
Desde morro yo le ando buscando
С юных лет я искал,
Pues en mi casi nadie creía
Ведь во мне почти никто не верил.
Hoy la vida me pinta distinta
Сегодня жизнь рисует меня иначе,
Soy aquel que en las calles dormía
Я тот, кто спал на улицах.
Las tortillas con sal me hacían fuerte
Лепешки с солью делали меня сильным,
La pobreza mi única fortuna
Бедность мое единственное богатство.
Pero un día me cambió la suerte
Но однажды мне улыбнулась удача,
Ahora tengo lo que no tenía
Теперь у меня есть то, чего не было.
Les confieso no me da vergüenza
Признаюсь, мне не стыдно,
Hubo días que yo ni comía
Были дни, когда я даже не ел.
La pobreza mi fiel compañera
Бедность, моя верная спутница,
Me enseñó a valorar esta vida
Научила меня ценить эту жизнь.
Muchas veces te encuentras abajo
Много раз ты оказываешься внизу,
Otras veces te encuentras arriba
В других случаях ты наверху.
El crecer en las calles te enseña
Взросление на улицах учит тебя,
Que hay pobres con mucho dinero
Что есть бедные с большими деньгами,
Que te miran con tanto desprecio
Которые смотрят на тебя с таким презрением,
Que se olvidan de donde salieron
Которые забывают, откуда вышли.
No se acuerdan que fueron piojosos
Не помнят, что были вшивыми,
Con tantito los cambio el dinero
Немного денег их изменило.
Las tortillas con sal me hacían fuerte
Лепешки с солью делали меня сильным,
La pobreza mi única fortuna
Бедность мое единственное богатство.
Pero un día me cambió la suerte
Но однажды мне улыбнулась удача,
Ahora tengo lo que no tenía
Теперь у меня есть то, чего не было.
Les confieso no me da vergüenza
Признаюсь, мне не стыдно,
Hubo días que yo ni comía
Были дни, когда я даже не ел.
La pobreza mi fiel compañera
Бедность, моя верная спутница,
Me enseñó a valorar esta vida
Научила меня ценить эту жизнь.
Muchas veces te encuentras abajo
Много раз ты оказываешься внизу,
Otras veces te encuentras arriba
В других случаях ты наверху.
El crecer en las calles te enseña
Взросление на улицах учит тебя,
Que hay pobres con mucho dinero
Что есть бедные с большими деньгами,
Que te miran con tanto desprecio
Которые смотрят на тебя с таким презрением,
Que se olvidan de donde salieron
Которые забывают, откуда вышли.
No se acuerdan que fueron piojosos
Не помнят, что были вшивыми,
Con tantito los cambio el dinero
Немного денег их изменило.





Autoren: martin castro


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.