You'll Never Know (My Love) - Edwyn Collins Übersetzung ins Französische

You'll Never Know (My Love)

From the beginning
No easy winnings
Heads in a muddle
And that's the trouble with love

You'll never know
(My love, you'll never know)

And she
She saw right through me she knew
My heart was broken in two
More than a little confused
Am I her yesterday's news?

You'll never know
(My love, you'll never know)

And I can see the snowflakes falling
My winters calling
But I'm still stalling
And even though I can't forget you
My head won't let you
Inside my heart

Tu ne sauras jamais (Mon amour)

Dès le début
Pas de victoires faciles
Des têtes dans le chaos
Et c'est le problème avec l'amour

Tu ne sauras jamais
(Mon amour, tu ne sauras jamais)

Et elle
Elle voyait à travers moi, elle savait
Mon cœur était brisé en deux
Plus que légèrement confus
Suis-je une nouvelle d'hier pour elle ?

Tu ne sauras jamais
(Mon amour, tu ne sauras jamais)

Et je vois les flocons de neige tomber
Mon hiver appelle
Mais je suis toujours en train de tergiverser
Et même si je ne peux pas t'oublier
Ma tête ne te laisse pas
Dans mon cœur