Once in a Lifetime - Edyta Gorniak Übersetzung ins Französische

Once in a Lifetime

Softly as the tone breaks
Softly before you make
Wanting as you lie beside me one day in the sun
Watching as my love grows
Some height, lonely wind blows
Waiting for the moment that you wake up in my arms
This is once in a lifetime
Baby, this is my moment
Loving you is so easy for me
You're the best thing that happened to me
This is once in a lifetime
This is my special moment
This is all meant to be and to think and to see
This is once in a lifetime
Gentler is your sweet touch
Oh... baby, you mean so much
Oh no, where this world will lead us, I believe in love
This is once in a lifetime
Baby, this is my moment
Loving you is so easy for me
You're the best thing that happened to me
Yeah, just once in a lifetime
This is my special moment
This is all meant to be and to see
This is my moment
(This is once in a lifetime)
(My special moment)
Yeah... no... no...
(Once in a lifetime)
(My special moment)
Yeah... yeah... no...

Une fois dans une vie

Doucement comme le ton se brise
Doucement avant que tu ne fasses
Envie comme tu es allongé à côté de moi un jour au soleil
Regarder comme mon amour grandit
Une certaine hauteur, le vent solitaire souffle
Attendre le moment où tu te réveilleras dans mes bras
C'est une fois dans une vie
Bébé, c'est mon moment
T'aimer est si facile pour moi
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
C'est une fois dans une vie
C'est mon moment spécial
Tout cela est destiné à être et à penser et à voir
C'est une fois dans une vie
Plus doux est ton doux toucher
Oh... bébé, tu comptes tellement
Oh non, où ce monde nous mènera, je crois en l'amour
C'est une fois dans une vie
Bébé, c'est mon moment
T'aimer est si facile pour moi
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Ouais, juste une fois dans une vie
C'est mon moment spécial
Tout cela est destiné à être et à voir
C'est mon moment
(C'est une fois dans une vie)
(Mon moment spécial)
Ouais... non... non...
(Une fois dans une vie)
(Mon moment spécial)
Ouais... ouais... non...