Quase Sempre - Edú Lobo Übersetzung ins Französische

Quase Sempre

De muita coisa que sinto
Eu não entendo a metade
A calmaria me invade
Se entro na minha dor
No fundo da claridade
O dia gera o pavor
Me lembro do meu amor
Em noite de tempestade
Me lembro de minha mãe
Fechando porta e janela
Passando trinco e tramela
Olhos parados de horror
Quem me chamava lá fora
Quem demorava na espera
Quem apagava as estrelas
E quase sempre ia embora
Quem me chamava lá fora
Quem demorava na espera
Quem apagava as estrelas
E quase sempre ia embora

Presque toujours

De tant de choses que je ressens
Je ne comprends pas la moitié
Le calme m'envahit
Si je me plonge dans ma douleur
Au fond de la clarté
Le jour engendre la peur
Je me souviens de mon amour
Dans une nuit de tempête
Je me souviens de ma mère
Fermant portes et fenêtres
Passant le verrou et le loquet
Yeux figés d'horreur
Qui m'appelait dehors
Qui tardait à attendre
Qui éteignait les étoiles
Et presque toujours s'en allait
Qui m'appelait dehors
Qui tardait à attendre
Qui éteignait les étoiles
Et presque toujours s'en allait