Alquimia - Edu Lombardo Übersetzung ins Russische

Alquimia

Cuenta la historia que en las vueltas de la vía
Había una barra que juntando primaveras
Fríos inviernos, lunas llenas, tres Marías
Pudieron ver la tierra que les sonreía

Peinaron canas con caricias de rocío
Llantos de niños, madres, ranas, pez y río
Fueron sagrado, fuego y luz en la pradera
Sencilla flor para que tus ojos la vieran

Giran y pasan las hojas del almanaque
Hombres de hierro ponen nombre a nuestras calles
Guerras, masacres, niños muriendo de hambre
Ministros, gánsters priman en los titulares

¿A dónde vamos corriendo quién sabe adónde?
Mientras la selva es arrasada por el hombre
Tribus violadas, robos de conquistadores
Cambio de siglo, ajústense los cinturones
Qué pena, el hombre, la tierra

Si alguien te chista de las vueltas de la vida
Y te da el beso más preciado y más profundo
Es esa barra que reclama en cuerpo y alma
Sencilla flor para los ojos de este mundo
Alquimia, la murga

Алхимия

Рассказывает история, что на поворотах жизненного пути
Была компания, что, собирая весны,
Холодные зимы, полные луны, три Марии,
Смогли увидеть землю, что им улыбалась.

Причесывали седины ласками росы,
Слёзы детей, матерей, лягушек, рыб и реки
Были священны, огонь и свет на лугу,
Простой цветок, чтобы твои глаза его увидели.

Кружатся и летят страницы календаря,
Железные люди дают имена нашим улицам,
Войны, резня, дети умирают от голода,
Министры, гангстеры главенствуют в заголовках.

Куда мы бежим, кто знает куда?
Пока лес уничтожается человеком,
Племена изнасилованы, грабежи завоевателей,
Смена века, затяните ремни,
Как жаль, человек, земля.

Если кто-то тебе шепчет о поворотах жизни
И дарит тебе самый дорогой и глубокий поцелуй,
Это та компания, что взывает телом и душой,
Простой цветок для глаз этого мира,
Алхимия, мурга.