Her - Eels Übersetzung ins Französische

Her

Nobody's quite sure how it became
That something so good
Could become of this day
But she's like a dream
Where you've lost all your fear
And in this life you're lucky to have
Even one good friend
And it's her that i'll miss in the end
Love stories come
And then love stories go
But this is the one
That i'll always know
She is the one that makes me believe
And in this life you've got yourself
On which you can depend
But it's her that i'll miss in the end
Yeah it's her that i'll miss in the end
Love is a word that gets thrown 'round a lot
Sometimes it means something
Other times not
But she is the greatest love i'll ever know
And in this life you'll never know
What's waiting 'round the bend
But it's her that i'll miss in the end
Yeah it's her that i'll miss in the end
It's her that i'll miss in the end

Elle

Personne ne sait vraiment comment c'est arrivé
Que quelque chose d'aussi bon
Puisse sortir de cette journée
Mais tu es comme un rêve
Où j'ai perdu toute ma peur
Et dans cette vie, j'ai la chance d'avoir
Au moins un bon ami
Et c'est toi que je vais manquer à la fin
Les histoires d'amour arrivent
Puis les histoires d'amour partent
Mais c'est celle-là
Que je connaîtrai toujours
C'est toi qui me fais croire
Et dans cette vie, tu as toi-même
Sur qui tu peux compter
Mais c'est toi que je vais manquer à la fin
Oui, c'est toi que je vais manquer à la fin
L'amour est un mot qui est beaucoup jeté
Parfois, il veut dire quelque chose
D'autres fois, non
Mais tu es le plus grand amour que je connaîtrai jamais
Et dans cette vie, tu ne sauras jamais
Ce qui t'attend au tournant
Mais c'est toi que je vais manquer à la fin
Oui, c'est toi que je vais manquer à la fin
C'est toi que je vais manquer à la fin