Sad Foot Sign - Eels Übersetzung ins Französische

Sad Foot Sign

Sad foot sign
Why you gotta taunt me this way
The happy side is broken now
It's gonna be an awful day
And if i have to drive back by
To see from a different side
Would it be enough to say
The first time was a lie
Sad foot sign
The end is coming
That's what they say
Maybe you could see it
In your heart for one day
To let me feel what it's about
To really be alive
To live and breathe and see and feel
Then i can die
And when i come back to this world
I'll put on the uniform
And go into the foot sign shop
Where you were born

Panneau du pied triste

Panneau du pied triste
Pourquoi tu dois me narguer de cette façon
Le côté joyeux est maintenant brisé
Ce sera une journée horrible
Et si je dois repasser par là
Pour voir du côté opposé
Est-ce que cela suffirait pour dire
Que la première fois était un mensonge
Panneau du pied triste
La fin approche
C'est ce qu'ils disent
Peut-être que tu pourrais le voir
Dans ton cœur un jour
Pour me faire sentir de quoi il s'agit
Pour vraiment être vivant
Pour vivre, respirer, voir et sentir
Alors je peux mourir
Et quand je reviens dans ce monde
Je mettrai l'uniforme
Et j'irai au magasin de panneaux de pied
Où tu es né