hayallerimde.. - Efe Übersetzung ins Französische

hayallerimde..

Sevmiştim seni
Veda ettin ellerinle
Özlemiştim bizi
Sınandım sensizlikle
Sildim izlerini
Girdin düşlerime
Sevmiştim seni
Veda ettin ellerinle
Özlemiştim bizi
Sınandım sensizlikle
Sildim izlerini
Girdin düşlerime
Vazgeçtim senden güzel kızım
Uzaklaştım her şeyden ve çok ağladım
Beklemedim bişey kimseden çünkü yalnızlığa alışmıştım
Ben sadece senin gülüşüne aşıktım
Ama yalnız kaldım
Bir çıkış yolu bulamadım
Artık kendimle baş başayım
Veda ettim bütün her şeyine
Yaşıyorum seni düşlerimde
Kayıp giden ellerine
Tutunuyorum sadece hayallerimde
Hayallerimde
Hayallerimde
Sadece hayallerimde
(Sadece hayallerimde)
(Hayallerimde)
(Aynaya baktığımda)
(Değer mi çektiğim acıya)
(Artık bana bunu yaşatma)
(Dibe iniyorum daha da)
(Boğuluyorum bataklarda)
(Varıyorum farkına)
(Kalıyorum ölümle yaşam arasında)

Dans mes rêves..

Je t'avais aimée
Tu m'as quitté de tes propres mains
Notre histoire me manquait
J'ai été mis à l'épreuve par ton absence
J'ai effacé tes traces
Tu es entrée dans mes rêves
Je t'avais aimée
Tu m'as quitté de tes propres mains
Notre histoire me manquait
J'ai été mis à l'épreuve par ton absence
J'ai effacé tes traces
Tu es entrée dans mes rêves
J'ai renoncé à toi, ma belle
Je me suis éloigné de tout et j'ai beaucoup pleuré
Je n'attendais rien de personne car je m'étais habitué à la solitude
J'étais juste amoureux de ton sourire
Mais je suis resté seul
Je n'ai pas trouvé d'issue
Maintenant, je suis seul avec moi-même
J'ai dit adieu à tout ce qui te concernait
Je te vis dans mes rêves
Tes mains qui se sont échappées
Je m'accroche seulement à mes rêves
Dans mes rêves
Dans mes rêves
Seulement dans mes rêves
(Seulement dans mes rêves)
(Dans mes rêves)
(Quand je me regarde dans le miroir)
(Est-ce que ça valait la peine que je souffre autant)
(Ne me fais plus vivre ça)
(Je m'enfonce encore plus)
(Je me noie dans les marais)
(Je prends conscience)
(Je reste entre la vie et la mort)