Laberinto de Cristal - Efecto Mariposa Übersetzung ins Englische

Laberinto de Cristal

Es la primera vez que nos perdemos
En este laberinto de cristal
Tenemos que inventar cómo salir ilesos
Aún nos queda mucho por quemar

Es la primera vez que nos malqueremos
Gritándonos de forma coloquial
Que pulsará la tecla sin remordimiento
Dualidad sin conectar
Ya no hay vuelta atrás

Solo quiero huir, déjame escapar
Frena un poco antes de perderme
Si me quedo aquí, no dispares más
Si esto estalla, nos dará de frente
Ya no estamos tan fuertes

No sé qué habrá detrás de tu silencio
Ni qué pantallas has pasado ya
Somos de batalla más que de entendernos
Se nos da muy bien llevarnos mal

Me lanzas en bostezos de la metro
Y no sé en qué papel debo actuar
Tú pulsarás la tecla sin remordimiento
Dualidad sin conectar
Ya no hay vuelta atrás

Solo quiero huir, déjame escapar
Frena un poco antes de perderme
Si me quedo aquí, no dispares más
Si esto estalla, nos dará de frente
Y ya no estamos tan fuertes
Y no somos tan fuertes

Ya no somos, ya no estamos tan fuertes

Crystal Maze

It's the first time we've been lost
In this maze of glass
We have to figure out how to get out unharmed
We still have so much to burn

It's the first time we've been unkind
Screaming at each other in a colloquial way
That will press the button without remorse
Duality without connection
There is no turning back

I just want to run away, let me escape
Stop for a moment before I get lost
If I stay here, don't shoot anymore
If this blows up, it will hit us head-on
We are no longer that strong

I don't know what's behind your silence
Or what screens you have already passed
We are more about fighting than understanding each other
We are very good at getting along badly

You throw me into metro yawns
And I don't know what role to play
You will press the key without remorse
Duality without connection
There is no turning back

I just want to run away, let me escape
Stop for a moment before I get lost
If I stay here, don't shoot anymore
If this blows up, it will hit us head-on
And we are no longer that strong
And we are not that strong

We are no longer, we are no longer that strong