Efecto Pasillo - Campanadas de Boda - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Campanadas de Boda - Efecto PasilloÜbersetzung ins Deutsche




Campanadas de Boda
Hochzeitsglocken
Hay campanadas de boda
Hochzeitsglocken läuten
Tras esas nubes verás siempre el sol
Hinter diesen Wolken wirst du stets die Sonne sehen
Nunca estarás solo o sola
Niemals wirst du allein sein
Siempre tendrás
Stets wirst du haben
Nuestro amor
Unsere Liebe
A veces se presenta la mañana
Manchmal kommt der Morgen
Disparándonos sonrisas y guirnaldas
Beschießt uns mit Lächeln und Girlanden
A veces un minuto de alegría
Manchmal verwandelt sich eine Minute voll Freude
Se transforma en un día o en dos
In einen Tag oder zwei
A veces una nube de escarcha
Manchmal fängt dich eine Frostwolke
Te atrapa, te engaña
Fängt dich, täuscht dich
Y te deja feliz y contento, y te envuelven
Lässt dich glücklich und zufrieden, und sie umhüllen dich
Por fuera y por dentro
Von außen und von innen
Los rayos del sol
Die Sonnenstrahlen
Qué suerte
Was für ein Glück
Tenerte
Dich zu haben
Cuando amanece y me dices te quiero
Wenn es tagt und du sagst "Ich liebe dich"
Quererte
Dich zu lieben
Tan fuerte
So sehr
Que tiemble de emoción el universo
Dass das Universum vor Emotionen bebt
Uhhh, uhhh, uhhh
Uhhh, uhhh, uhhh
Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh
Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh
A veces nos colamos por un hueco
Manchmal schlüpfen wir durch ein Loch
Perdiendo la camisa y el reloj
Verlieren Hemd und Uhr
A veces nos sorprende con un gesto
Manchmal überrascht uns eine Geste
Ese gato asomado al balcón
Diese Katze am Balkon
Ohhh
Ohhh
A veces te equivocas y aciertas
Manchmal irrst du und triffst ins Schwarze
Te rindes y aún ganas sin ser el mejor
Gibst auf und gewinnst noch, ohne der Beste zu sein
Qué suerte
Was für ein Glück
Tenerte
Dich zu haben
Cuando amanece y me dices te quiero
Wenn es tagt und du sagst "Ich liebe dich"
Quererte
Dich zu lieben
Tan fuerte
So sehr
Que tiemble de emoción el universo
Dass das Universum vor Emotionen bebt
Uhhh, uhhh, uhhh
Uhhh, uhhh, uhhh
Uhhh, uhhh, uhhh
Uhhh, uhhh, uhhh
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Puedo volar
Ich kann fliegen
Desaparecer
Verschwinden
Colarme en tus sueños, cantar y coser
Mich in deine Träume schleichen, singen und nähen
Abracadabra me ves, no me ves
Abrakadabra, siehst mich, siehst mich nicht
Un genio sin lámpara
Ein Genie ohne Lampe
Hoy deseo ser
Möchte ich heute sein
Veinte veces más fuerte que
Zwanzigmal stärker als du
Y veloz
Und schnell
Yo siempre estoy de buen humor
Ich bin stets gut gelaunt
Es mediodía en la luna
Es ist Mittag auf dem Mond
Y es temporada de sal en el mar
Und Salzzeit im Meer
Es mejorando lo de antes
Es verbessert das Vorherige
Un momento genial de empezar
Ein großartiger Moment zum Beginnen
Ahhh
Ahhh
Hay campanadas de boda
Hochzeitsglocken läuten
Tras esas nubes verás siempre el sol
Hinter diesen Wolken wirst du stets die Sonne sehen
Nunca estarás solo o sola
Niemals wirst du allein sein
Siempre tendrás
Stets wirst du haben
Nuestro amor
Unsere Liebe
Yieh, yieh, yieh
Yieh, yieh, yieh





Autoren: Arturo Sosa Betancort, Nauzet Rodriguez Barreto, Ivan Torres Trujillo, Javier Ramon Moreno Cansino, Jose Luis Latorre Jimenez, Juan Antonio Simarro Gonzalez, Santiago Segura Silva


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.