Entrega de Amor - Jorge Rojas , Efrain Colombo Übersetzung ins Deutsche

Entrega de Amor

Se detiene el tiempo
Cuando vuelvo y encuentro
Aquel juego de niños
En la siesta del pueblo

Travesuras del parque
Compañero de sueños
Esa hamaca en su vuelo
Va meciendo el recuerdo

Andar, por andar nomás
Sin dejar de buscar
A tu luz y el camino
Quizás, esto de recordar
No es fragilidad
Fortalece el destino

Canción que me lleva al ayer
No me dejes caer
Al rincón del olvido
No traigas a mi orilla
Dolores y tinieblas
No cierres tus alitas
Ven y vuela conmigo

Despertar de las voces
Acalladas del tiempo
Caminar de tu mano
Compartir este sueño

Renacer en la vida
Dando nuevos amores
Encontrarte en estrellas
Primaveras y flores

Por ser, siempre aquel soñador
Y tu ausencia en el aire
La razón de este vuelo
Mi voz solo quiere gritar
Que tu entrega de amor
Dio esperanzas y sueños

Canción que me lleva al ayer
No me dejes caer
Al rincón del olvido
No traigas a mi orilla
Dolores y tinieblas
No cierres tus alas
Ven y vuela conmigo
Como si fuéramos niños

Hingabe der Liebe

Die Zeit bleibt stehen
Wenn ich zurückkehre und finde
Jenes Kinderspiel
In der Siesta des Dorfes

Streiche im Park
Gefährte der Träume
Jene Hängematte in ihrem Flug
Wiegt die Erinnerung

Gehen, nur um zu gehen
Ohne aufzuhören zu suchen
Nach deinem Licht und dem Weg
Vielleicht, dieses Erinnern
Ist keine Zerbrechlichkeit
Stärkt das Schicksal

Lied, das mich ins Gestern trägt
Lass mich nicht fallen
In die Ecke des Vergessens
Bring nicht an mein Ufer
Schmerzen und Finsternis
Schließ deine kleinen Flügel nicht
Komm und flieg mit mir

Erwachen der Stimmen
Zum Schweigen gebracht von der Zeit
An deiner Hand gehen
Diesen Traum teilen

Im Leben wiedergeboren werden
Neue Lieben schenkend
Dich in Sternen finden
Frühlingen und Blumen

Dafür, immer jener Träumer zu sein
Und deine Abwesenheit in der Luft
Der Grund für diesen Flug
Meine Stimme will nur schreien
Dass deine Hingabe der Liebe
Hoffnungen und Träume gab

Lied, das mich ins Gestern trägt
Lass mich nicht fallen
In die Ecke des Vergessens
Bring nicht an mein Ufer
Schmerzen und Finsternis
Schließ deine Flügel nicht
Komm und flieg mit mir
Als wären wir Kinder