Libertad y Misterio - Efrain Colombo Übersetzung ins Russische

Libertad y Misterio

Soy la misteriosa libertad
La liberada oscuridad
La consecuencia de parir
Una vez mas

Voy abriendo espacios en el mar
Crucificando mi verdad
Y es un misterio en mi canción
La libertad

Que importante que somos
Que se pasan las horas
Diagramando las muertes
Que debemos vivir
Alquimistas de horrores
Vendedores de guerra
Tienen todo pensado
Del petroleo al marfil

Que importante que somos
Que se imponen teorías
Diagramando las muertes
Con tozuda crueldad
Y en los diarios que tiene
Nos titulan vencidos
Pero ocultos seguimos
Trabajando al compás

Que importante que somos
Nos vacunan de niños
Tienen drogas legales
Picaduras de amor
Pero tengo un amigo
Que se muere de E.L.A.
Y la ciencia callada
No le encuentra razón

Que importante que somos
Que trabajan de noche
Ocultando poesías
Que no van a escribir
Conocí a Juan Arancio
Y me dijo una cosa
Que la guardo en el alma
Vale mas que un fusil

Que importante que somos
Dijo el CHE y reía
Con la muerte que quieren
Yo no voy a morir
Y vivió para siempre
Igualito al Quijote
Sin el miedo de muchos
Que solo saben mentir

Que importante que somos
Que seguimos leyendo
Que seguimos cantando
Con la lluvia feliz
No lo entienden por eso
Los degüella la envidia
Y nos quieren ver muertos
Para sobrevivir
Que importante que somos
Nos alejan lo simple
Convencidos que roban
Nuestra Libertad
Y se olvidan que ella
Vive siempre presente
En el Misterio mismo
De nuestra Soledad

Свобода и Тайна

Я — таинственная свобода,
Освобожденная тьма,
Следствие рождения
Ещё раз.

Я открываю пространства в море,
Распиная свою правду,
И это тайна моей песни —
Свобода.

Как важны мы,
Как проходят часы,
Планируя смерти,
Которые мы должны пережить.
Алхимики ужасов,
Торговцы войной,
У них всё продумано
От нефти до слоновой кости.

Как важны мы,
Как навязываются теории,
Планируя смерти
С упрямой жестокостью.
И в газетах, которые у них есть,
Нас называют побеждёнными,
Но мы продолжаем скрываться,
Работая в такт.

Как важны мы,
Нас вакцинируют с детства,
У них есть легальные наркотики,
Укусы любви.
Но у меня есть друг,
Который умирает от БАС,
И молчаливая наука
Не находит причины.

Как важны мы,
Они работают по ночам,
Скрывая стихи,
Которые не напишут.
Я знал Хуана Арансио,
И он сказал мне одну вещь,
Которую я храню в душе,
Она ценнее ружья.

Как важны мы,
Сказал ЧЕ и засмеялся.
Со смертью, которую они хотят,
Я не умру.
И он жил вечно,
Точно как Дон Кихот,
Без страха многих,
Которые умеют только лгать.

Как важны мы,
Что продолжаем читать,
Что продолжаем петь
Под счастливым дождем.
Они не понимают этого, поэтому
Их гложет зависть,
И они хотят видеть нас мертвыми,
Чтобы выжить.
Как важны мы,
Они отдаляют простое,
Убежденные, что крадут
Нашу свободу.
И забывают, что она
Всегда присутствует
В самой Тайне
Нашего Одиночества.