שני תפוחים - Efrat Ben Zur Übersetzung ins Französische

שני תפוחים

שני תפוחים, שני אדומים, נפלה על דשא רך.
התגלגלו, התכרבלו, בין העשב.
הם זמזמו, הם נמנמו, וטוב להם כל.
מתפוחים מה כבר אפשר לדרוש בעצם?
לפעמים אני שכבר עכשיו יבוא הסתיו
כשהכל, הכל חלף ולא נחשב ומעכשיו - פשוט לשכב בשקט על הגב.

Deux pommes

Deux pommes, deux rouges, tombées sur une herbe tendre.
Elles ont roulé, se sont blotties, parmi l'herbe.
Elles ont fredonné, elles ont somnolé, et tout leur va bien.
De pommes, quoi d'autre peut-on demander en réalité ?
Parfois, j'ai l'impression que l'automne arrive déjà
Quand tout, tout est passé et ne compte plus, et à partir de maintenant, il suffit de s'allonger tranquillement sur le dos.