Innetid - Egil Ellevill Übersetzung ins Deutsche

Innetid

Jeg vil bare bort
Lukke øya våkne opp
I et land langt langt vekk
Ikke tenke mer på det som har vært
Jeg vil bare bort
Lukke øya våkne opp
På en fest med fler enn en
Husker du på vors da alle sang med

Sitter inne og spiser flesk
For det ække noe ant å gjøre nei det finnes ingen fest
Logger på nettet for å se
Om det er kommet noe mer
Nok en quiz okei oh yeah
Får vel bare bli med
Sola skinner varmt
Inne sitter jeg og nyser, for det er støv overalt
Er så lei av å gå på tur
Bare går fram og tilbake og snur
Føler meg som jeg sitter i bur
Håper snart de finner en kur

Jeg vil bare bort
Lukke øya våkne opp
I et land langt langt vekk
Ikke tenke mer på det som har vært
Jeg vil bare bort
Lukke øya våkne opp
På en fest med fler enn en
Husker du på vors da alle sang med

Rai dai da di da di dai dai
Dai dai da di da di dai dai
Dai di da di dai

Vasker henda nok en gang
For jeg har vært å tatt på døra da jeg henta mat
Henda mine sprekker opp, antibac'n brukt opp
Vi får holde fast neste sommer blir bananas
Inne løper kidsa rundt i sirkler
Skriker over nettsider som ikke virker
Ute er det bare finefruer som jogger
Og på macn er det bare matblogger

Jeg vil bare bort
Lukke øya våkne opp
I et land langt langt vekk
Ikke tenke mer på det som har vært
Jeg vil bare bort
Lukke øya våkne opp
På en fest med fler enn en
Husker du på vors da alle sang med

Rai dai da di da di dai dai
Dai dai da di da di dai dai
Dai di da di dai

Jeg vil bare bort
Lukke øya våkne opp
I et land langt langt vekk
Ikke tenke mer på det som har vært
Jeg vil bare bort
Lukke øya våkne opp
På en fest med fler enn en
Husker du på vors da alle sang med

Rai dai da di da di dai dai
Dai dai da di da di dai dai
Dai di da di dai

Eingeschlossene Zeit

Ich will einfach nur weg
Meine Augen schließen, aufwachen
In einem Land, weit, weit weg
Nicht mehr an das denken, was war
Ich will einfach nur weg
Meine Augen schließen, aufwachen
Auf einer Party mit mehr als einer Person
Erinnerst du dich an die Vorspiele, als alle mitsangen?

Sitze drinnen und esse Speck
Denn es gibt nichts anderes zu tun, nein, es gibt keine Party
Logge mich ins Internet ein, um zu sehen
Ob es etwas Neues gibt
Noch ein Quiz, okay, oh yeah
Muss wohl einfach mitmachen
Die Sonne scheint warm
Drinnen sitze ich und niese, denn es ist überall Staub
Habe es so satt, spazieren zu gehen
Gehe nur hin und her und drehe mich um
Fühle mich, als säße ich in einem Käfig
Hoffe, sie finden bald ein Heilmittel

Ich will einfach nur weg
Meine Augen schließen, aufwachen
In einem Land, weit, weit weg
Nicht mehr an das denken, was war
Ich will einfach nur weg
Meine Augen schließen, aufwachen
Auf einer Party mit mehr als einer Person
Erinnerst du dich an die Vorspiele, als alle mitsangen?

Rai dai da di da di dai dai
Dai dai da di da di dai dai
Dai di da di dai

Wasche meine Hände noch einmal
Denn ich habe die Tür angefasst, als ich Essen holte
Meine Hände reißen auf, das Desinfektionsmittel ist alle
Wir müssen durchhalten, nächsten Sommer wird es verrückt
Drinnen rennen die Kinder im Kreis herum
Schreien über Webseiten, die nicht funktionieren
Draußen sind nur feine Damen, die joggen
Und auf dem Mac sind nur Food-Blogs

Ich will einfach nur weg
Meine Augen schließen, aufwachen
In einem Land, weit, weit weg
Nicht mehr an das denken, was war
Ich will einfach nur weg
Meine Augen schließen, aufwachen
Auf einer Party mit mehr als einer Person
Erinnerst du dich an die Vorspiele, als alle mitsangen?

Rai dai da di da di dai dai
Dai dai da di da di dai dai
Dai di da di dai

Ich will einfach nur weg
Meine Augen schließen, aufwachen
In einem Land, weit, weit weg
Nicht mehr an das denken, was war
Ich will einfach nur weg
Meine Augen schließen, aufwachen
Auf einer Party mit mehr als einer Person
Erinnerst du dich an die Vorspiele, als alle mitsangen?

Rai dai da di da di dai dai
Dai dai da di da di dai dai
Dai di da di dai