Colourful Minds (One Take Version) - Egnalave Übersetzung ins Französische

Colourful Minds (One Take Version)

Colourful minds
Been erased and bent to ties
Choking
With warm hands

All the brightest eyes
Are seen in black and white
Only
Disturbing plans they made for you
All the kids they say
ADHD
They look out the windows
When they're in school
So get them all healed
And reassured
Erase their faces, make them look at you
Until they see through

But I don't wanna live inbetween people
Who define my worth
By my load-bearing capacity

I don't wanna live inbetween people
Who define my worth
By my load-bearing capacity

Competition is the disease of a nation
They never learn to play but always how to win
There's no space
For a little dreaming
Work it away
Until you break
But you will break as a hero
What are you gonna pay?
Pay to succeed though
In a system of strain

I said I don't wanna live inbetween people
Who define one's worth
By one's load-bearing capacity

I don't wanna live inbetween people
Who define my worth
By my load-bearing capacity

Esprits Colorés (Version Prise Unique)

Esprits colorés
Effacés et pliés sous le joug des liens
S'étouffant
Sous des mains chaudes

Tous les yeux les plus brillants
Sont vus en noir et blanc
Seulement
Des plans perturbants qu'ils ont faits pour toi
Tous les enfants, disent-ils
TDAH
Ils regardent par les fenêtres
Quand ils sont à l'école
Alors guérissez-les tous
Et rassurez-les
Effacez leurs visages, faites-les vous regarder
Jusqu'à ce qu'ils voient clair

Mais je ne veux pas vivre parmi des gens
Qui définissent ma valeur
Par ma capacité de charge

Je ne veux pas vivre parmi des gens
Qui définissent ma valeur
Par ma capacité de charge

La compétition est la maladie d'une nation
Ils n'apprennent jamais à jouer mais toujours à gagner
Il n'y a pas d'espace
Pour un peu de rêverie
Travaille sans relâche
Jusqu'à ce que tu casses
Mais tu te briseras en héros
Que vas-tu payer ?
Payer pour réussir pourtant
Dans un système de contraintes

J'ai dit que je ne veux pas vivre parmi des gens
Qui définissent la valeur de quelqu'un
Par sa capacité de charge

Je ne veux pas vivre parmi des gens
Qui définissent ma valeur
Par ma capacité de charge