What's
it
gonna
be
Qu'est-ce
que
ça
va
être
?
Fight
or
flight?
Combattre
ou
fuir
?
Have
mercy
on
me
Aie
pitié
de
moi
This
time
Cette
fois
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
But
I'll
be
fine
Mais
je
vais
bien
m'en
sortir
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
In
a
little
while
Dans
peu
de
temps
Baby's
gonna
strike
back
Bébé
va
riposter
Partly
overwhelmed
En
partie
accablée
Partly
sane
En
partie
saine
d'esprit
We
always
only
see
what
we
don't
have
On
ne
voit
toujours
que
ce
qu'on
n'a
pas
I'm
far
out
and
inbetween
Je
suis
loin
et
entre-deux
Of
what
matters
in
the
end
De
ce
qui
compte
au
final
Can
hardly
recognize
J'arrive
à
peine
à
reconnaître
My
face
from
where
I
stand
Mon
visage
d'où
je
suis
It's
shapeshifting
on
the
inside
Ça
change
de
forme
à
l'intérieur
If
fighting
was
the
answer
I'd
be
king
now
Si
me
battre
était
la
solution,
je
serais
reine
maintenant
And
when
I
dance,
I'm
dancing
on
my
tiptoes
Et
quand
je
danse,
je
danse
sur
la
pointe
des
pieds
Gotta
take
a
step
outside
Je
dois
faire
un
pas
dehors
See
what
I
might
find
Voir
ce
que
je
pourrais
trouver
There's
no
ground
as
solid
that
can
hold
me
now
Il
n'y
a
pas
de
sol
assez
solide
pour
me
retenir
maintenant
No
taste
is
as
sweet
as
nostalgia
Aucun
goût
n'est
aussi
doux
que
la
nostalgie
What's
it
gonna
be
Qu'est-ce
que
ça
va
être
?
Fight
or
flight?
Combattre
ou
fuir
?
Love
is
like
a
dream
L'amour
est
comme
un
rêve
Too
pretty
to
not
keep
Trop
beau
pour
ne
pas
le
garder
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
It
all
matters
to
me
Tout
cela
compte
pour
moi
What's
friendship
Qu'est-ce
que
l'amitié
?
To
borrow
and
to
keep?
Emprunter
et
garder
?
(It
was
just
covered
with
fear)
(C'était
juste
recouvert
de
peur)
Partly
compromised
En
partie
compromise
Partly
ashamed
En
partie
honteuse
The
world
only
revolves
around
Le
monde
ne
tourne
qu'autour
Our
own
perception
of
things
De
notre
propre
perception
des
choses
Oh,
I'm
not
so
sure
I'm
pleased
to
hear
Oh,
je
ne
suis
pas
si
sûre
d'être
heureuse
d'entendre
We're
all
on
this
same
ship
Qu'on
est
tous
sur
le
même
bateau
There
ain't
no
stupid
travel
guide
Il
n'y
a
pas
de
stupide
guide
de
voyage
On
how
to
cross
that
stupid
bridge
Sur
la
façon
de
traverser
ce
stupide
pont
It's
shapeshifting
on
the
inside
Ça
change
de
forme
à
l'intérieur
If
fighting
was
the
answer
I'd
be
king
now
Si
me
battre
était
la
solution,
je
serais
reine
maintenant
And
when
I
dance,
I'm
dancing
on
my
tiptoes
Et
quand
je
danse,
je
danse
sur
la
pointe
des
pieds
Gotta
take
a
step
outside
Je
dois
faire
un
pas
dehors
See
what
I
might
find
Voir
ce
que
je
pourrais
trouver
There's
no
ground
as
solid
that
can
hold
me
now
Il
n'y
a
pas
de
sol
assez
solide
pour
me
retenir
maintenant
God,
grant
me
the
serenity
to
accept
the
things
I
cannot
change
Seigneur,
accorde-moi
la
sérénité
d'accepter
les
choses
que
je
ne
peux
pas
changer,
The
courage
to
change
the
things
I
can
Le
courage
de
changer
les
choses
que
je
peux,
And
wisdom
to
know
the
difference
Et
la
sagesse
d'en
connaître
la
différence.
There's
no
ground
as
solid
that
can
hold
me
now
Il
n'y
a
pas
de
sol
assez
solide
pour
me
retenir
maintenant
No
taste
is
as
sweet
as
nostalgia
Aucun
goût
n'est
aussi
doux
que
la
nostalgie
There's
no
ground
as
solid
that
can
hold
me
now
Il
n'y
a
pas
de
sol
assez
solide
pour
me
retenir
maintenant
No
taste
is
as
sweet
as
nostalgia
Aucun
goût
n'est
aussi
doux
que
la
nostalgie
There's
no
ground
as
solid
that
can
hold
me
now
Il
n'y
a
pas
de
sol
assez
solide
pour
me
retenir
maintenant
No
taste
is
as
sweet
as
nostalgia
Aucun
goût
n'est
aussi
doux
que
la
nostalgie
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.