A Ja - Ego Übersetzung ins Englische

A Ja

Mladá baba kráčala sama
a hľadala sa, začala sa strácať,
až naraz tam zbadala stáť čáva - chalana, jak čakal na vlak
a tak nasadla a našla kamaráta.
Nahahaha
Sám, sama, chalan aj baba.
Dvaja, pán a panna.
Há hahahaha
Jak sa máš?
Ja sa mám fajn. Vďaka, paráda, zavládla vrava, halabala bláblá.
Sranda, jak zľahka sa dá začať, mať
rád,
a tak začala mať ráda, ta pravá
láska zakladala vzťah,
a ak mal trvať, tak trvala a dbala na zásadách, ak mala strach
Čaja taká krásna, sťa naša drahá vlasť,
začala sa zabávať, naháňala čas.
Až tam zaspala a naraz dráma,
jak vstávala, vracala,
vraj sa raz - dva, ťarchavá mala stať.
Mama, stala sa dvakrát.
Prvá, malá, zdravá, hrdá, šťastná, nastala rada na chalana,
čakala chlapca, mala mať mňa krpca,
plakávala skrz mňa, bávala sa za blbca.
Chlap zas makal jak drak a dajak zarábal,
správal sa jak hlava, dal aj facana
aj zanadával,
avšak zavčas rána vstával,
práca, základ, staval barák a zakázal
sa flákať nám.
Vďaka Vám,
zaplať Pán,
aj tak zdrhám Vám a mrháš čas, ak čakáváš na mňa.
Ja sa tam vrhám sám, za dňa sa trmácám,
padám, krvácám, trhám a na návrat chráň ma Pán sa vzdať,
ja nasadám na náš vlak a strácám sa Vám, zamávaj, prchám tam,
kam má chlap zájsť, ak hľadá zázrak
a vraj dá sa nájsť.
Raz sa vráť.
Pa pa pa pa pa pa...

A Young Woman

A young woman walked alone,
searching for herself, starting to get lost,
until suddenly she saw a guy standing there - a dude waiting for the train
and so she hopped on and found a friend.
Nahahaha
Alone, together, a guy and a girl.
Two of them, a gentleman and a lady.
Ha hahahaha
How are you?
I'm fine. Thanks, it's great, the chatter started, blah blah blah.
Funny, how easily you can start, to have
love,
and so she began to love, the true
love was building a relationship,
and if it was meant to last, it lasted and she cared about the principles, if she was afraid
Such a beautiful girl, like our dear homeland,
started having fun, chasing time.
Until she fell asleep there and suddenly drama,
as she woke up, she was returning,
they say one - two, she was supposed to become pregnant.
Mama, it happened twice.
The first one, small, healthy, proud, happy, she was happy for the guy,
she was expecting a boy, she was going to have me, the little one,
she cried because of me, she played the fool.
The guy worked like a dragon and somehow earned money,
he acted like the head, he also gave a slap
and swore,
but he got up early in the morning,
work, foundation, he built a house and forbade
us to slack off.
Thank you,
thank God,
I'm running away from you anyway and you're wasting time if you're waiting for me.
I'm throwing myself in there alone, I'm trudging along during the day,
I'm falling, I'm bleeding, I'm tearing and God protect me on my return to give up,
I'm getting on our train and I'm disappearing from you, wave goodbye, I'm fleeing there,
where a man should go if he's looking for a miracle
and they say it can be found.
Come back someday.
Bye bye bye bye bye bye...