A Ja - Ego Übersetzung ins Französische

A Ja

Mladá baba kráčala sama
a hľadala sa, začala sa strácať,
až naraz tam zbadala stáť čáva - chalana, jak čakal na vlak
a tak nasadla a našla kamaráta.
Nahahaha
Sám, sama, chalan aj baba.
Dvaja, pán a panna.
Há hahahaha
Jak sa máš?
Ja sa mám fajn. Vďaka, paráda, zavládla vrava, halabala bláblá.
Sranda, jak zľahka sa dá začať, mať
rád,
a tak začala mať ráda, ta pravá
láska zakladala vzťah,
a ak mal trvať, tak trvala a dbala na zásadách, ak mala strach
Čaja taká krásna, sťa naša drahá vlasť,
začala sa zabávať, naháňala čas.
Až tam zaspala a naraz dráma,
jak vstávala, vracala,
vraj sa raz - dva, ťarchavá mala stať.
Mama, stala sa dvakrát.
Prvá, malá, zdravá, hrdá, šťastná, nastala rada na chalana,
čakala chlapca, mala mať mňa krpca,
plakávala skrz mňa, bávala sa za blbca.
Chlap zas makal jak drak a dajak zarábal,
správal sa jak hlava, dal aj facana
aj zanadával,
avšak zavčas rána vstával,
práca, základ, staval barák a zakázal
sa flákať nám.
Vďaka Vám,
zaplať Pán,
aj tak zdrhám Vám a mrháš čas, ak čakáváš na mňa.
Ja sa tam vrhám sám, za dňa sa trmácám,
padám, krvácám, trhám a na návrat chráň ma Pán sa vzdať,
ja nasadám na náš vlak a strácám sa Vám, zamávaj, prchám tam,
kam má chlap zájsť, ak hľadá zázrak
a vraj dá sa nájsť.
Raz sa vráť.
Pa pa pa pa pa pa...

A Ja

Une jeune fille marchait seule
et se cherchait, elle commençait à se perdre,
jusqu'à ce qu'elle voie un type debout là - un garçon, attendant le train
et elle est montée et a trouvé un ami.
Nahahaha
Seul, seule, garçon et fille.
Deux, monsieur et mademoiselle.
Há hahahaha
Comment vas-tu ?
Je vais bien. Merci, génial, la rumeur s'est répandue, blablabla.
Drôle, comme il est facile de commencer, d'avoir
aime,
et elle a commencé à aimer, le vrai
l'amour a fondé une relation,
et si elle devait durer, elle a duré et a veillé sur les principes, si elle avait peur
Thé une si belle, comme notre chère patrie,
elle a commencé à s'amuser, elle a chassé le temps.
Puis elle s'est endormie et soudain le drame,
quand elle s'est levée, elle a vomi,
ils disent qu'elle est devenue enceinte en deux temps, trois mouvements.
Maman, elle est devenue enceinte deux fois.
La première, petite, saine, fière, heureuse, elle a eu envie du garçon,
attendait un garçon, elle devait avoir mon petit garçon,
elle pleurait à cause de moi, elle s'inquiétait pour le crétin.
Le mec travaillait comme un fou et gagnait de l'argent,
il se comportait comme un chef, il a même donné un coup de poing
et il a juré,
mais il se levait tôt le matin,
le travail, la base, il a construit une maison et a interdit
de se la couler douce.
Merci à vous,
Dieu merci,
j'y vais quand même et tu perds ton temps si tu attends de moi.
Je me précipite là-bas tout seul, je me balade pendant la journée,
je tombe, je saigne, je me déchire et Dieu me garde de renoncer à mon retour,
je monte dans notre train et je me perds, fais signe, je m'enfuis là-bas,
où un homme doit-il aller s'il recherche un miracle
et on dit que c'est possible de le trouver.
Reviens un jour.
Pa pa pa pa pa pa...