Come Me - Ego Übersetzung ins Englische

Come Me

Non voglio fare l′artista, non voglio il successo
Non voglio più trovare un altro in questo riflesso
Non mi riconosco
Lasciatemi solo
Che il mondo è lo stesso e non mi ci ritrovo
Parlo con me stesso
Freddando il discorso
Che qui siamo in tanti e non trovo il mio posto
Ritrovami se riesci ma non sai capirmi
Che capirsi in questo mondo è la virtù dei vinti
Non ho mai finto niente
Difatti ho perso sempre
Mi chiedevo come fosse la gente sincera
Ma mi ricordo le nottate a mentirmi da solo
Fingendo fossero nottate al lume di candela
E ora che è freddo fuori
Ed io congelo dentro
Vedo il sole tramontare a focolare spento
Forse è la pioggia che mi sfiora e accarezza le guance
Forse è solo sintonia forse è il cielo che piange

Non mi ritrovo più in me stesso
Non ho scelto me
O sono gli altri a non capirmi
Un po' come Baudelaire
Ora che resto chiuso in studio questo è il mio atelier
Non deludo se mi illudo perché penso che

Questa città culla la notte, senza grattacieli
Questa città non mi conosce e lo faceva ieri
Non si ricorda quando a stento mi reggevo in piedi
Lasciando scie di mozziconi sopra i marciapiedi
Come se il nome di mio padre fosse omonimo al mio
Per alternare un′altra "e" e annegare senza un addio
Forse è vero siamo in tanti, ma quanti sarete?
Ora che ho smesso di sommarvi e sottrarvi è soríte
Le orme distinte dai miei passi dileguano in fretta
Siano per strada con i sassi o con gli ossi di seppia
Ma se ne andranno come il fumo il tempo di una sigaretta
Mi rifaccio da Nessuno quando esco di fretta
Sai dovrei smetterla con tutto, fumare
Di meno
Stare di meno qui da solo in mezzo ai miei casini
Mi premettevo questa è l'ultima e finivo a zero
Mi promettevo fosse l'ultima, Zeno Cosini

Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po′ meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po′ meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me

L'identificazione è sottovalutata
O ti avvicini o ti allontani da una figura impostata
È un paradosso, è un dilemma esistenziale
Tra il volere quella cosa ed il volerla diventare
Ed è imparziale, sono di parte un po′ parziale
Per non fermarmi a pensare che

Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po' meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po′ meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me

Like Me

I don't want to be an artist, I don't want success
I don't want to find another in this reflection
I don't recognize myself
Leave me alone
The world is the same and I don't find myself in it
I talk to myself
Cooling down the conversation
There are so many of us here and I can't find my place
Find me if you can, but you don't understand me
Understanding each other in this world is the virtue of the defeated
I've never pretended anything
In fact, I've always lost
I used to wonder what sincere people were like
But I remember the nights lying to myself
Pretending they were nights by candlelight
And now that it's cold outside
And I'm freezing inside
I see the sun setting with a dead fireplace
Maybe it's the rain that touches me and caresses my cheeks
Maybe it's just harmony, maybe it's the sky crying

I don't find myself anymore
I didn't choose myself
Or maybe it's others who don't understand me
A bit like Baudelaire
Now that I'm locked in the studio, this is my atelier
I don't disappoint if I delude myself because I think that

This city cradles the night, without skyscrapers
This city doesn't know me, and it did yesterday
It doesn't remember when I could barely stand
Leaving trails of cigarette butts on the sidewalks
As if my father's name was homonymous with mine
To alternate another "e" and drown without goodbye
Maybe it's true, there are many of us, but how many will there be?
Now that I've stopped adding and subtracting you, you're smiling
The footprints distinct from my steps fade quickly
Whether on the street with stones or with cuttlefish bones
But they will disappear like smoke, the time of a cigarette
I remake myself from Nobody when I leave in a hurry
You know, I should stop everything, smoke
Less
Stay here less alone in the midst of my mess
I used to tell myself this was the last one and I ended up at zero
I promised myself it was the last one, Zeno Cosini

I don't remember who I am anymore if I talk to myself
I know I'll calm down on my own, I don't need you
My ashtray is fuller than me
A little less than itself
Just like me
Just like me
Just like me
I'm fine, and you?
You don't want to believe me
Just like me
Just like me
Just like me
I don't remember who I am anymore if I talk to myself
I know I'll calm down on my own, I don't need you
My ashtray is fuller than me
A little less than itself
Just like me
Just like me
Just like me
I'm fine, and you?
You don't want to believe me
Just like me
Just like me
Just like me

Identification is underrated
Either you get closer or further away from a set figure
It's a paradox, it's an existential dilemma
Between wanting that thing and wanting to become it
And it's impartial, I'm a little biased
So as not to stop and think that

I don't remember who I am anymore if I talk to myself
I know I'll calm down on my own, I don't need you
My ashtray is fuller than me
A little less than itself
Just like me
Just like me
Just like me
I'm fine, and you?
You don't want to believe me
Just like me
Just like me
Just like me
I don't remember who I am anymore if I talk to myself
I know I'll calm down on my own, I don't need you
My ashtray is fuller than me
A little less than itself
Just like me
Just like me
Just like me
I'm fine, and you?
You don't want to believe me
Just like me
Just like me
Just like me