Láska - Laris Diam , Ego Übersetzung ins Englische

Láska

Snáď sa vrátí, ó nám nádych, Jeah
kým sa čas krátí, skúsme to odznova.
ON má všetko to, po čom takí muži ako
on, dnes aj napokon možu len túžiť.
Zdravie, rodinu, poviem na rovinu,
zarobil korunu a túži si užiť každú hodinu.
On má krásnu babu, ktorá má srdce,
čo lúbi ho mocne, presne tak jak vo sne.
Z ktorého zobudí sa sama doma eště
po tme. Miesto vedľa nej je prázdne a
v okne blysne nádej, že sa jej čoskoro
ozve, okále zaleje po jej márnej prosbe.
Nech sa vráti a nech tam vonku nespraví
nič hrozné. Aj keby, nech sa radšej nič
nedozvie. Jou. on zatial opodiaľ chrápe
v cudzom stane. Nechápe prečo nevie
patriť jednej, druhej tlačí kaleráb,
tretej len tak jemne, so štvrtou je kamarát,
piatu už nestíha, šiesta je sklamaná.
Vieme sa milovať veľmi. Naučme sa byť
aj verní. A možme budovat čistý vzťah.
Pevný a rovnocenný.
Ona. Má toho už dosť a hľadá číslo.
Volá kamarátke. mlyny, sukňa, rýchlo.
Doma nechá iba pekným babským
písmom odkaz: "Musela som ísť von."
Pusa s kámoškou na trávenie chvíle.
Stretnú sa pri víne, privítajú v tom,
zľaknú sa, keď pípne mobil to už volá on.
Minúta po tom, čo odišli, on dorazil domov.
Byt našiel prázdny, volá im obom.
Telefón stíšia, neprijatý hovor.
Naraz teleport, vyzdvihnú ich
dvaja stokári. Kamarátka už dávno
nasadla do káry. Stále rozmýšľá,
čo spraví, či zradí, má, či nemá,
nikto jej dobre neporadí.
Každý sa búri, či starý, či mladý.
Každý dačo ňúri, či chalani, či baby.
Vieme sa milovať veľmi. Naučme sa byť
aj verní. A možme budovat čistý vzťah.
Pevný a rovnocenný.
Na vine je každý, lebo každý dačo sľúbil.
Je útorok 4: 30, umyje si zuby.
Nervy buchne dverami, odchádza z domova.
Nech sa ľúbi, všetko začína sa odznova.
Vieme sa milovať veľmi. Naučme sa byť
aj verní. A možme budovat čistý vzťah.
Pevný a rovnocenný.

Love

Hopefully, she'll come back, oh, a breath of fresh air, yeah
while time is running out, let's try again.
He has everything that men like
him, today and ultimately, can only desire.
Health, family, I'll tell you straight,
he earned a crown and wants to enjoy every hour.
He has a beautiful woman with a heart,
that loves him dearly, just like in a dream.
From which she wakes up alone at home,
still in the dark. The place next to her is empty and
hope flashes in the window that he will soon
reach out, her eyes well up after her futile plea.
Let him come back and let him not do anything
terrible out there. Even if he does, she'd rather not
know. Yeah. Meanwhile, he's snoring far away
in a foreign tent. He doesn't understand why he can't
belong to one, he's pushing kohlrabi on the second,
just gently on the third, he's friends with the fourth,
he can't keep up with the fifth, the sixth is disappointed.
We know how to love deeply. Let's learn to be
faithful too. And we can build a pure relationship.
Strong and equal.
She's had enough and is looking for a number.
Calling a friend, mills, skirt, quickly.
She leaves only a message in beautiful feminine
handwriting at home: "I had to go out."
A kiss with a friend to pass the time.
They meet over wine, welcome each other,
they get scared when the phone beeps, it's him calling.
A minute after they left, he arrived home.
He found the apartment empty, he calls them both.
They silence their phones, missed call.
Suddenly, a teleport, they are picked up by
two stooges. Her friend has long since
gotten into the car. She's still thinking,
what she'll do, whether she'll betray, whether she has to,
no one can give her good advice.
Everyone is rebelling, young and old.
Everyone is sniffing something, guys and girls.
We know how to love deeply. Let's learn to be
faithful too. And we can build a pure relationship.
Strong and equal.
Everyone is to blame because everyone promised something.
It's Tuesday 4:30, she brushes her teeth.
Nerves slam the door, she leaves home.
Here you go, everything starts all over again.
We know how to love deeply. Let's learn to be
faithful too. And we can build a pure relationship.
Strong and equal.