Fallen - Remixed by 中野雅之(PSYCHO-PASS SS Case.1 ED ver.) - PSYCHO-PASS SS Case.1 ED Version - Egoist , 中野雅之 Übersetzung ins Deutsche

Fallen - Remixed by 中野雅之(PSYCHO-PASS SS Case.1 ED ver.) - PSYCHO-PASS SS Case.1 ED Version

All is calm All is bright
囁く天使は堕ちて
優しく食むわ あなたの全てを
It's my guilty

気づく
目を見開いてる
仄青い混凝土
冷たく私を
Call my name and give me a kiss
そして抱きしめて
あなたのいないその体で

吐き出したその生命は
まだ形を残しているわ
紅く鮮やかな永遠が見えて
隣でそれは歌いだす
What was I born for
ねえ 私を愛して
離さないから
Hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss

焼けつくような渇き
癒されず啜る
緋色に染まって
私をあざ笑う この手

やがて
音も聞こえない
息を潜めたの
その目の涙に
Call my name and give me a kiss
まだ引き返せるの
血も匂わないその体で

剥離したその硝子を
潰して滴るまま飲み込んだ
鮮やかな永遠が見えて
隣でそれは歌いだす
What was I born for
ねえ 私を愛してくれると言うの

それが私を呼ぶたび
反応える本能に
この身を委ねて
Call my name and give me a kiss
そして抱きしめて
あなたのいないその体で

欠片になるまで愛して
吐き出したその生命は
まだ形を残しているわ
紅く鮮やかな永遠が見えて
隣でそれは歌いだす
What was I born for
ねえ 私を愛して
満たされるまで
私の全てが
綻ぶまで

Fallen - Remixed von 中野雅之(PSYCHO-PASS SS Case.1 ED Ver.) - PSYCHO-PASS SS Case.1 ED Version

Alles ist ruhig, alles ist hell
Der flüsternde Engel ist gefallen
Sanft verzehre ich alles von dir
Es ist meine Schuld

Ich bemerke
Meine Augen sind weit geöffnet
Fahlblauer Beton
Kalt mich
Nenn meinen Namen und gib mir einen Kuss
Und dann umarme mich
Mit jenem Körper, in dem du nicht bist

Dieses ausgehauchte Leben
Behält noch seine Form
Eine purpurrote, lebhafte Ewigkeit ist zu sehen
Neben mir beginnt es zu singen
Wofür wurde ich geboren
He, liebe mich
Denn ich lasse dich nicht los
Hallo mmmmmeeeeeeiiiiiin Naaaaame iiiiiiissssst

Ein brennender Durst
Ungestillt schlürfe ich
Scharlachrot gefärbt
Diese Hand, die mich verspottet

Bald
Kann ich keinen Laut mehr hören
Ich hielt den Atem an
In den Tränen deiner Augen
Nenn meinen Namen und gib mir einen Kuss
Kannst du noch umkehren?
Mit jenem Körper, der nicht einmal nach Blut riecht

Dieses abgeschälte Glas
Zermalmte ich und trank es, wie es tropfte
Eine lebhafte Ewigkeit ist zu sehen
Neben mir beginnt es zu singen
Wofür wurde ich geboren
He, sagst du, du wirst mich lieben?

Jedes Mal, wenn es mich ruft
Dem antwortenden Instinkt
Überlasse ich diesen Körper
Nenn meinen Namen und gib mir einen Kuss
Und dann umarme mich
Mit jenem Körper, in dem du nicht bist

Liebe mich, bis ich zu Scherben werde
Dieses ausgehauchte Leben
Behält noch seine Form
Eine purpurrote, lebhafte Ewigkeit ist zu sehen
Neben mir beginnt es zu singen
Wofür wurde ich geboren
He, liebe mich
Bis ich erfüllt bin
Mein ganzes Wesen
Bis es zerfällt