Отпускаю - Maksim , Egor Kreed Übersetzung ins Englische

Отпускаю

Я не могу дышать — мне не видно неба
Я не могу понять: был ты или не был?
Ветром по волосам, солнцем в ладони
Твоя

Отпускаю и в небо
Улетает с желтыми листьями
Наше прошлое лето
С телефонными, глупыми письмами

Я и ты, кто мы друг для друга? (Кто?)
Ну какой я тебе друг, подруга?
Пустая хата, я в ней круг за кругом (Круг)
Я так хочу взять твою руку в руку (Да)
Рано не быть, поздно поверить
Ты — Drama Queen, хлопнула дверью
Скурила меня, оставила пепел
Я верил тебе, себе я не верил
Наверное, это— мой рай (Мой рай)
Но скорее мой ад (Мой ад)
И чтобы ветром стать
Я научусь летать (Прям вверх)
Мы, как дети, общаемся знаками
Если мы с тобой так одинаковы
Ты мой drug, оборву связи с plug'ами
Отпущу, чтоб ты больше не плакала

Отпускаю и в небо
Улетает с жёлтыми листьями
Наше прошлое лето
С телефонными, глупыми письмами
Отпускаю и слёзы
Высыхают на ресницах
Но как же синие звёзды
Нам с тобой могли присниться?

Ты стёрла все переписки
Но не стереть мою память
Да, ты ушла по-английски
Хоть ты английский не знаешь
Я далеко не подарок
Но каждый день с тобой праздник
Не посылай больше знаков
Если мы с тобой такие разные
Терпеть боль я не могу больше
Мне жаль, что ты стала другой
Опять впереди тебя ложь
Но правда всегда за тобой
Соври мне ещё, я не против
Ведь правда такая пустая
Ты самый мой сильный наркотик
И меня не отпускает

Отпускаю и в небо
Улетает с жёлтыми листьями
Наше прошлое лето
С телефонными, глупыми письмами
Отпускаю и слёзы
Высыхают на ресницах
Но как же синие звёзды
Нам с тобой могли присниться?

Я не могу дышать — мне не видно неба
Я не могу понять: был ты или не был?
Ветром по волосам, солнцем в ладони
Твоя

Letting Go

I can't breathe — I can't see the sky
I can't figure out: were you or weren't you?
Wind in my hair, sun in my palm
Yours

I'm letting go, into the sky
It's flying away with the yellow leaves
Our last summer
With stupid text messages on the phone

Who are we to each other? (Who?)
What kind of friend am I to you, girlfriend?
Empty house, I walk in circles (Circles)
I want to take your hand in mine so bad (Yes)
It's too soon to know, too late to believe
You're the Drama Queen, slamming the door
You smoked me out, left me as ash
I believed you, I didn't believe myself
Maybe this is paradise (My paradise)
Or maybe my hell (My hell)
And to become the wind
I'll learn to fly (Straight up)
We're like children, communicating with signs
If you and I are so similar
You're my dope, I'll cut ties with dealers
I'll let you go so you don't cry anymore

I'm letting go, into the sky
It's flying away with the yellow leaves
Our last summer
With stupid text messages on the phone
I'm letting go, and the tears
Are drying on my eyelashes
But how could the blue stars
Have appeared in our dreams?

You erased all our messages
But you can't erase my memory
Yes, you left without a word
Although you don't know English
I'm far from perfect
But every day with you is a celebration
Don't send me more signs
If you and I are so different
I can't stand the pain anymore
I'm sorry that you've changed so much
There's more deception ahead of you
But the truth is always behind you
Lie to me again, I don't mind
Because the truth is so empty
You're my strongest addiction
And I can't let go

I'm letting go, into the sky
It's flying away with the yellow leaves
Our last summer
With stupid text messages on the phone
I'm letting go, and the tears
Are drying on my eyelashes
But how could the blue stars
Have appeared in our dreams?

I can't breathe — I can't see the sky
I can't figure out: were you or weren't you?
Wind in my hair, sun in my palm
Yours