Vihellellen - Egotrippi Übersetzung ins Deutsche

Vihellellen

Hän palaa kotiin vihellellen
Katukivetystä pitkin hän tanssii kevyin askelin
Voisiko elämä sittenkin olla
Näin helppoo ja huolta vailla
Yhtä juhlaa ja sillä lailla
Kun palaset hiljalleen
Asettuvat paikoilleen

Nyt kadunkulmassa pysähtyy
Ja nostaa katseen
Hymyilee itsekseen
Olkapäitään kohauttaa
Jättää taakseen
Kaiken menneen
Kaiken menneen

Hän saapuu kotiin vihellellen
Vastaantulijoita tuskin ees huomaa
Hyräilee itsekseen
Tullut on päätökseen
Hän jättää taakseen tuon kamalan sotkun
Hän jättää taakseen tuon ihmisraunion
Joka ollut on

Nyt kadunkulmassa pysähtyy
Ja nostaa katseen
Hymyilee itsekseen
Olkapäitään kohauttaa
Vilkaisee taakseen
Kertaan viimeiseen
Jättää taakseen
Kaiken menneen

Hän palaa kotiin vihellellen
Hän palaa kotiin

Pfeifend

Er kehrt pfeifend nach Hause zurück
Den Bürgersteig entlang tanzt er leichten Schrittes
Könnte das Leben doch tatsächlich
So einfach und sorgenfrei sein
Ein einziges Fest und so weiter
Wenn die Teile langsam
An ihren Platz fallen

Jetzt bleibt er an der Straßenecke stehen
Und hebt den Blick
Lächelt vor sich hin
Zuckt mit den Schultern
Lässt hinter sich
All das Vergangene
All das Vergangene

Er kommt pfeifend nach Hause
Bemerkt die Entgegenkommenden kaum
Summt vor sich hin
Ist zu einem Entschluss gekommen
Er lässt das schreckliche Chaos hinter sich
Er lässt das menschliche Wrack hinter sich
Das er gewesen ist

Jetzt bleibt er an der Straßenecke stehen
Und hebt den Blick
Lächelt vor sich hin
Zuckt mit den Schultern
Blickt zurück
Ein letztes Mal
Lässt hinter sich
All das Vergangene

Er kehrt pfeifend nach Hause zurück
Er kehrt nach Hause zurück