Deltangam - Ehaam Übersetzung ins Englische

Deltangam

تمام خاطره ها برای تو
تمام دلتنگی برای من
از آدمت دوری، حوای من
قفس ترین جای جهان، اتاق من
محکوم خاموشیست، چراغ من
چرا نیفتادی، اتفاق من
به خواب من تو بیا گاهی
به بغض هر شب من آهی
هنوز برایم عشق دلخواهی

دلتنگم، برای حالم با تو
برای هر خاطره این همه سالم با تو
بعد از تو، حالم چه بد حالی شد
رفتی و اقیانوسم، دریاچه خالی شد

تو ساحل امن منی
دلیل لبخند منی
کاش در این شهر سکوت
مرا صدایم بزنی
کوچه به کوچه هر قدم
رد و نشان من و توست
شده است فاش همه
آنچه میان من و توست
مرا ببین، رسیده ام به ناکجا
این همه دوری تا به کی
این همه گریه تا کجا

دلتنگم، برای حالم با تو
برای هر خاطره این همه سالم با تو
بعد از تو، حالم چه بد حالی شد
رفتی و اقیانوسم، دریاچه خالی شد

Deltangam (Longing)

All the memories belong to you
All the longing belongs to me
I'm far from my Adam, my Eve
The most cage-like place in the world, my room
Condemned to silence is my light
Why didn't you become, my happening?
Come to my dreams sometimes
A sigh to my every night's sorrow
You're still my desired love

I long for my state with you
For every memory, all these healthy years with you
After you, my state became such a bad state
You left and my ocean became an empty lake

You are my safe shore
You are the reason for my smile
I wish in this silent city
You would call my name
Every step, street by street
Is the trace and mark of you and me
Everything has been revealed
What's between you and me
See me, I've reached nowhere
How long will this distance last?
How far will this crying go?

I long for my state with you
For every memory, all these healthy years with you
After you, my state became such a bad state
You left and my ocean became an empty lake