Città (feat. Noiser Napalm) - Ehi Frankie Übersetzung ins Französische

Città (feat. Noiser Napalm)

Mi chiedi cos'è che penso
Quando ti guardo così
La verità è che non penso a niente
Fingo di ascoltarti poi dico "sì"
Tutta questa nebbia mentale mi annebbia (ehi)
Tutta questa noia mi annienta
Non starmi troppo vicino stasera
Se sto così e tu mi tocchi si gela

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita

Non ho mai girato insieme ad un branco
Quando ritorno da te ma non parlo
Ti prego non parlare neanche tu
Ho soltanto bisogno di un tuo abbraccio
Non ho mai sonno ma son così stanco
A volte mi consoli e poi tutto passa
A volte mi guardi e mi dici sei pazzo
Voglio soltanto uscire dalla monotonia
Lasciare questa city che non sento più mia
Vedo solo gli errori che ho commesso negli anni
Vorrei cambiare vita per poi dimenticarti (yeah)
Siamo sempre più connessi
Ma non lo siamo più io e te
Anche se io lo volessi ormai non sento più niente
Sembri così indifferente e menti
Mi chiedi di non lasciarti e mi tenti
Alla fine rimango sempre
Ma rimaniamo scontenti

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita
Sarò io la novità

Io voglio lasciare il segno
Fuori tranquillo ma brucio dentro
E' per un paio di amici che resto
Vorrei trovare qualcosa di bello da fare
Non fare sempre le solite cose
Siamo sempre negli stessi locali
Cercando di trovare un modo migliore di far passare le ore
Ye-eeah
Lo vedi che non riesco più
A uscire dal cortocircuito in cui mi hai messo tu
Io che non riesco più a guardare in pace nel futuro
Chi può ancora aiutarmi a parte me penso nessuno
Uo-ooh
Quindi io partirò
E' ora di dirsi addio
Non puoi impedirmelo
Ma posso farlo io

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita
Sarò io la novità
E non lo so un giorno come andrà
Se sarò felice oppure se lei mi mancherà
Nei momenti tristi però so che lei ci sarà
Nei ricordi di una vita che sarà ormai lontana (lontana)

Ville (feat. Noiser Napalm)

Tu me demandes ce que je pense
Quand je te regarde comme ça
La vérité est que je ne pense à rien
Je fais semblant de t'écouter puis je dis "oui"
Tout ce brouillard mental me trouble (hé)
Toute cette ennui me détruit
Ne reste pas trop près de moi ce soir
Si je suis comme ça et que tu me touches, ça se refroidit

Je erre dans cette ville
À la recherche désespérée de quelque chose de nouveau
Je ne veux pas perdre de temps, c'est ma vie
Alors j'ai décidé quelle serait ma voie de sortie

Je n'ai jamais traîné avec une bande
Quand je reviens vers toi mais je ne parle pas
S'il te plaît, ne parle pas non plus
J'ai juste besoin d'un câlin de ta part
Je n'ai jamais sommeil mais je suis tellement fatigué
Parfois tu me consoles et tout passe
Parfois tu me regardes et tu dis que je suis fou
Je veux juste sortir de la monotonie
Laisser cette ville que je ne sens plus comme la mienne
Je ne vois que les erreurs que j'ai commises au fil des ans
J'aimerais changer de vie pour ensuite t'oublier (ouais)
Nous sommes de plus en plus connectés
Mais ce n'est plus le cas pour toi et moi
Même si je le voulais, je ne ressens plus rien maintenant
Tu sembles si indifférente et tu mens
Tu me demandes de ne pas te quitter et tu me tentes
Finalement, je reste toujours
Mais nous restons mécontents

Je erre dans cette ville
À la recherche désespérée de quelque chose de nouveau
Je ne veux pas perdre de temps, c'est ma vie
Alors j'ai décidé quelle serait ma voie de sortie
Je serai la nouveauté

Je veux laisser ma marque
Calme à l'extérieur, mais je brûle à l'intérieur
C'est pour quelques amis que je reste
J'aimerais trouver quelque chose de beau à faire
Ne fais pas toujours les mêmes choses
Nous sommes toujours dans les mêmes endroits
Essayant de trouver un meilleur moyen de passer le temps
Ye-eeah
Tu vois que je ne peux plus
Sortir du court-circuit dans lequel tu m'as mis
Moi qui ne peux plus regarder l'avenir en paix
Qui peut encore m'aider à part moi, je pense que personne
Uo-ooh
Alors je partirai
Il est temps de se dire au revoir
Tu ne peux pas m'en empêcher
Mais je peux le faire

Je erre dans cette ville
À la recherche désespérée de quelque chose de nouveau
Je ne veux pas perdre de temps, c'est ma vie
Alors j'ai décidé quelle serait ma voie de sortie
Je serai la nouveauté
Et je ne sais pas comment ça se passera un jour
Si je serai heureux ou si tu me manqueras
Mais dans les moments tristes, je sais que tu seras là
Dans les souvenirs d'une vie qui sera désormais loin (loin)