כלבים משוגעים - Live - Ehud Banai Übersetzung ins Französische

כלבים משוגעים - Live

אני אבנה חומה של עציצים
ואת - הגיפי את התריסים
היטב היטב, צריך לשמור על הילדים
בחוץ משוטטים כלבים משוגעים.

נתקי את הטלפון, נציע את המיטה
נצלול לחלומות, לאהבה
מתחת לשמיכה יעלמו כל הפחדים,
בחוץ משוטטים כלבים משוגעים.

והם נובחים, שנאת חינם,
הם לא רוצים להיות בני אדם,
כן, הם נושכים, טרוף ודם
כלבים משוגעים מסתובבים חופשי בעולם.

Chiens fous - Live

Je vais construire un mur de pots de fleurs
Et toi - tu fermes les volets
Bien bien, il faut protéger les enfants
Dehors, des chiens fous errent.

Débranche le téléphone, on se met au lit
On plonge dans les rêves, dans l’amour
Sous la couverture, toutes les peurs disparaissent,
Dehors, des chiens fous errent.

Et ils aboient, de la haine gratuite,
Ils ne veulent pas être des humains,
Oui, ils mordent, fureur et sang
Des chiens fous se promènent librement dans le monde.