Good Bye - Eiby Lion Übersetzung ins Französische

Good Bye

El amor es como una guerra
fácil de iniciar, difícil de terminar, imposible de olvidar
pero hoy te tengo que olvidar

solo en mi cuarto recordándote
cerrando mis ojos te pude ver
y una lagrima caía
por mi rostro

Contigo creía en cuentos de amor
en promesas de quedarnos
siempre juntos
ammm no no no

Adiós me voy
porque se que esto no funciono
y ahora me toca al tiempo
darme la razón
y no, no te miento no seré feliz
no, contigo yo era muy feliz
quitaste la sonrisa que dibujaban mis labios
cuando te besaba a ti.

llora guitarra,
llora conmigo
Eiby Lion

Teníamos el sueño de casarnos
y comprar una casa y vivir juntos
compartir contigo

pero no siempre los sueños se cumplen
esta vez nos toco perder
aunque me duela aceptar
que no te volveré a ver
estaré firme en lo que pienso con
el tiempo olvidare

Adiós me voy
porque se que esto no funciono
y ahora me toca al tiempo
darme la razón
y no, no te miento no seré feliz
no, contigo yo era muy feliz
quitaste la sonrisa que dibujaban mis labios
cuando te besaba a ti.

no te miento baby
I need you
pero el tiempo
me da la razón ahhh!!!

Adiós me voy
porque se que esto no funciono
y ahora me toca al tiempo
darme la razón
y no, no te miento no seré feliz
no, contigo yo era muy feliz
quitaste la sonrisa que dibujaban mis labios
cuando te besaba a ti.

Good Bye

Au Revoir

L'amour est comme une guerre
facile à commencer, difficile à terminer, impossible à oublier
mais aujourd'hui, je dois t'oublier

Seul dans ma chambre, je pense à toi
En fermant les yeux, je te revois
Et une larme coulait
sur mon visage

Avec toi, je croyais aux contes d'amour
aux promesses de rester
toujours ensemble
ah non non non

Adieu, je m'en vais
parce que je sais que ça n'a pas marché
et maintenant, c'est au temps
de me donner raison
et non, je ne te mens pas, je ne serai pas heureux
non, avec toi, j'étais très heureux
tu as effacé le sourire qui dessinait mes lèvres
quand je t'embrassais.

pleure guitare,
pleure avec moi
Eiby Lion

Nous rêvions de nous marier
d'acheter une maison et de vivre ensemble
de partager ma vie avec toi

mais les rêves ne se réalisent pas toujours
cette fois, nous avons perdu
même si ça me fait mal d'accepter
que je ne te reverrai plus
je resterai ferme dans ma décision, avec
le temps j'oublierai

Adieu, je m'en vais
parce que je sais que ça n'a pas marché
et maintenant, c'est au temps
de me donner raison
et non, je ne te mens pas, je ne serai pas heureux
non, avec toi, j'étais très heureux
tu as effacé le sourire qui dessinait mes lèvres
quand je t'embrassais.

je ne te mens pas bébé
J'ai besoin de toi
mais le temps
me donne raison ahhh!!!

Adieu, je m'en vais
parce que je sais que ça n'a pas marché
et maintenant, c'est au temps
de me donner raison
et non, je ne te mens pas, je ne serai pas heureux
non, avec toi, j'étais très heureux
tu as effacé le sourire qui dessinait mes lèvres
quand je t'embrassais.

Au Revoir