La Telom - Eidha Al Menhali Übersetzung ins Englische

La Telom

لا تلوم المغرم الهاوي
قلبه عاشق دوم (تطريله)
عالصبر والله ما هو قوي
ليت تدري ويش تعنيله

لا تلوم المغرم الهاوي
قلبه عاشق دوم تطريله
عالصبر والله ما هو قوي
ليت تدري ويش تعنيله
عالصبر والله ما هو قوي
ليت تدري ويش تعنيله

أنت جرحه وأنت المداوي
وأنت اللي صبحه مع ليله
أنت جرحه وأنت المداوي
وأنت اللي صبحه مع ليله
وأنت مثل العمر المخاوي
وأنت فرحاته وتباييله
وأنت مثل العمر المخاوي
وأنت فرحاته وتباييله

ليت تعطف، ليت تعطف مرة وتاوي
ومن صفى بالحب تصفى له
ليت تعطف مرة وتاوي
ومن صفى بالحب تصفى له
لا يهمك قول المراوي
عهدنا وحنا نداري له
لا يهمك قول المراوي
عهدنا وحنا نداري له

خاطري لدياركم ناوي
ويش أسوي قلة الحيلة؟
خاطري لدياركم ناوي
ويش أسوي قلة الحيلة؟
لا تلومون المغرم الهاوي
ذكر خله دووم يطـري له

Don't Blame Me

Don't blame me, the one who's deeply in love
My heart's in love with another (a decoy boy)
I can't be patient, I swear
I wish you knew what it means to me

Don't blame me, the one who's deeply in love
My heart's in love with another decoy boy
I can't be patient, I swear
I wish you knew what it means to me
I can't be patient, I swear
I wish you knew what it means to me

You're my wound and my healer
You're the one who brings me morning and night
You're my wound and my healer
You're the one who brings me morning and night
You're like life itself that watches over me
You're my joys and my hopes
You're like life itself that watches over me
You're my joys and my hopes

I wish you would show me compassion, just once and take me in
The one who is pure in love, becomes pure for them
I wish you would show me compassion just once
The one who is pure in love, becomes pure for them
Don't worry about what the gossipers say
Our promise is that we will always hide it
Don't worry about what the gossipers say
Our promise is that we will always hide it

My heart longs for your country
What can I do when I'm so helpless?
My heart longs for your country
What can I do when I'm so helpless?
Don't blame me, the one who's deeply in love
Remembering my love constantly disturbs me