Letak Maai - Eidha Al Menhali Übersetzung ins Englische

Letak Maai

ليتك معي يوم ترجيت الأنفاس
ابرد الضيجة من الصدر بالعين
الكل نام وطابت أوقات هالناس
وأنا مع همي ودمعي مساجين
من كلمات الشاعر: مشعان بن سعيد بن غدير

ليتك معي يوم ترجيت الأنفاس
ابرد الضيجة من الصدر بالعين
الكل نام وطابت أوقات هالناس
الكل نام وطابت أوقات هالناس
وأنا مع همي ودمعي مساجين

كن القلب يا خل تدميه الأمواس
كن القلب يا خل تدميه الأمواس
والصدر كن مثور به براكين

أسقيتني كاس العنا يتبعه كاس
أسقيتني كاس العنا يتبعه كاس
كاس العذاب اللي تجرعته سنين

واليوم واليوم يقتلني برودك والإحساس
واليوم يقتلني برودك والإحساس
كن الذي قد صار ما صار يا زين

لا باس وإن صديت بي اليوم لا بأس
لا باس وإن صديت بي اليوم لا بأس
تشفي جروحي وتعافي بعد حين

ابشرك ماني على العهد جلاس
اتوق توقة حر باعلى التبايين
ابشرك ماني على العهد جلاس
اتوق توقة حر باعلى التبايين

رح في طريقك واذهب الياس بالياس
رح في طريقك واذهب الياس بالياس
ضاع الوداد اللي به الأمس راضين

ليتك معي يوم ترجيت الأنفاس
ابرد الضيجة من الصدر بالعين

Wish you were with me

Wish you were with me on a day when I seek a breath
To cool down the clamor from my chest with my eyes
Everybody's asleep and having a good time
While I'm stuck with my worries and my tears as my jailers
Lyrics: Mishaan bin Saeed bin Ghadir

Wish you were with me on a day when I seek a breath
To cool down the clamor from my chest with my eyes
Everybody's asleep and having a good time
Everybody's asleep and having a good time
While I'm stuck with my worries and my tears as my jailers

Oh my friend, my heart is like a knife that's been stabbed
Oh my friend, my heart is like a knife that's been stabbed
And my chest is like a volcano about to erupt

You gave me a cup of affliction, followed by another
You gave me a cup of affliction, followed by another
A cup of torment that I've been drinking for years

And today, today your coldness and feelings are killing me
And today your coldness and feelings are killing me
Be like the one who has made what has happened, not happen, oh my love

It's okay if you rejected me today, it's okay
It's okay if you rejected me today, it's okay
My wounds will heal and I'll recover in time

Good news, I won't hold on to the past
I yearn with the yearning of a free man on high mountains
Good news, I won't hold on to the past
I yearn with the yearning of a free man on high mountains

Go on your way and give up, give up
Go on your way and give up, give up
The love that we had yesterday is gone

Wish you were with me on a day when I seek a breath
To cool down the clamor from my chest with my eyes