Ma Nestahel Al Sad - Eidha Al Menhali Übersetzung ins Französische

Ma Nestahel Al Sad

يازين ما نستاهل الصد
منـــــك ولا هذا جزانا
قصرت يا بو يادل أسود
وأظلمت نفسك في ادعوانا
الاول اتساورنا وتنشد
عــــنا ولا تصبـــــر بلانا
واليوم من شهرين وزيد
.قاطع وخبــــرك ما لافــــانا
مدري اتغلا لو بعد حد
واشئ سعى لك من ورانا
ولا تغيـــر قلبــــك ورد
.هواك ما ناســـب هـــوانا
يالسولعي يا صافي الخد
مسمـــــوح لو منك عنانا
مالي في المقفين مقصد
.ولا نرتجي لي ما يبـــانـا
نصبر ونتحـــمل ونبعـــد
.بزين لا تشمت عدانا
هيهات مثلي يفضي السد

Je ne mérite pas la tristesse

Mon amour, je ne mérite pas la tristesse
De ta part, ce n'est pas notre récompense
Tu as déçu, ô toi aux yeux noirs
Et tu as assombri ton âme en nous accusant
Au début, tu nous caressais et tu nous demandais
Des nouvelles sans supporter nos épreuves
Et aujourd'hui, depuis deux mois et plus
Tu nous as ignorés et tes nouvelles ne nous ont pas touchés
Je ne sais pas si tu t'es élevé au-dessus de tout
Et si quelqu'un a agi pour toi dans notre dos
Ou si ton cœur a changé et est revenu
Ton amour ne correspond pas à notre abandon
O toi aux joues claires, je t'en supplie
Il est permis de nous quitter de ta part
Je n'ai aucun but dans ces circonstances
Et je ne souhaite pas ce qui ne nous est pas destiné
Nous endurerons, nous supporterons et nous nous éloignerons
Afin que nos ennemis ne se réjouissent pas
Jamais une personne comme moi ne laissera tomber le barrage